検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wrong)

my country, right or wrong

フレーズ

an expression of patriotism.

日本語の意味

例え自国に欠点や問題があっても、盲目的に愛国心を示し、支持するという姿勢を表す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は幼い頃、たとえ正しいか間違っているかにかかわらず祖国を愛するように教えられましたが、大人になってからは疑問を持ち、改善に努めることも学びました。

詳細

through the wrong end of the telescope

副詞

比喩的用法比較不可

(figuratively) With the opposite of what is the correct conclusion.

日本語の意味

物事を誤った角度から解釈して、正しい結論とは逆の結果に導かれること / 事象を反対側から見たり、誤解して理解すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の動機を誤った視点で判断すると、実際には寛大なのに彼が利己的だと結論づけてしまうでしょう。

詳細

rub up the wrong way

動詞

比喩的用法

(figuratively) To annoy or anger someone.

日本語の意味

（比喩的に）誰かを怒らせる、苛立たせる

このボタンはなに？

Her blunt feedback tended to rub up the wrong way some members of the team, who felt criticized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の率直なフィードバックは、批判されたと感じるチームのメンバーをしばしば苛立たせた。

詳細

don't get me wrong

フレーズ

Used to clarify that something previously said did not have a meaning that could be misinterpreted.

日本語の意味

誤解しないで（言ったことは誤解される意図がないという説明） / 私の意図を誤解しないでください / つまり、私の発言を誤解して受け取らないように

このボタンはなに？

I love living in the city, but don't get me wrong, I sometimes miss the quiet of the countryside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

都会での生活が大好きですが、誤解しないでください。時々田舎の静けさが恋しくなることがあります。

詳細

get off on the wrong foot

動詞

別表記異形

Alternative form of start off on the wrong foot.

日本語の意味

最初から誤った印象を与える / 初めから物事がうまく進まない状態になる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

遅れたメールのせいで会議が最初からつまずくのではないかと心配しましたが、すぐに意見が一致しました。

詳細

barking up the wrong tree

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bark up the wrong tree

日本語の意味

この単語は『bark up the wrong tree』の現在分詞であり、活用形としては動詞の現在分詞形に当たります。

このボタンはなに？

If you keep barking up the wrong tree, you're never going to find the missing file.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのまま見当違いの手がかりを追い続けても、紛失したファイルは見つからないよ。

詳細

went down the wrong way

動詞

simple past tense of go down the wrong way

日本語の意味

「went down the wrong way」は “go down the wrong way” の単純過去形、つまり活用形としての過去形です。

このボタンはなに？

During the meeting, the coffee went down the wrong way and she started coughing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中にコーヒーが喉に入ってむせ、彼女は咳き込み始めた。

詳細

gone down the wrong way

動詞

活用形分詞過去

past participle of go down the wrong way

日本語の意味

これは意味を示しているのではなく、活用形の説明です。具体的には、句動詞「go down the wrong way」の過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

He started coughing when his drink had gone down the wrong way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は飲み物の一部が誤って気道に入ってしまい、咳き込み始めた。

詳細

barks up the wrong tree

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bark up the wrong tree

日本語の意味

これは 'bark up the wrong tree' という熟語の第三人称単数現在形（単純現在の指示法）です。

このボタンはなに？

When Sarah blames the cat for the missing sandwich, she barks up the wrong tree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サラがなくなったサンドイッチを猫のせいにするとき、彼女は見当違いの相手を非難している。

詳細

barked up the wrong tree

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bark up the wrong tree

日本語の意味

「barked up the wrong tree」は「bark up the wrong tree」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

She barked up the wrong tree when she blamed Tom for the missing files.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は行方不明のファイルのことでトムを非難したが、それは見当違いだった。

詳細

Webで検索する