検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

with...!

do you kiss your mother with that mouth

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

あなたはその口でお母さんにキスするのですか？（挑発や皮肉を込め、相手の不適切な言葉遣いを戒める表現） / そのような下品な言葉遣いは、まるで自分のお母さんへの態度と同じであるという意味合いを持つ皮肉な表現

このボタンはなに？

She glared at him and asked, "do you kiss your mother with that mouth", stunned by his rude remark.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にそんな口でお母さんに話すの？

詳細

like a chicken with its head off

前置詞句

別表記異形

Alternative form of like a chicken with its head cut off

日本語の意味

慌ただしく、無秩序に動き回る様子 / あわてふためいている、落ち着きなく動く状態 / 制御が効かず、混乱している様子

このボタンはなに？

She dashed into the office like a chicken with its head off after missing her alarm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

目覚ましを聞き逃して、彼女は首のない鶏のようにオフィスに飛び込んだ。

詳細

like a chicken with no head

前置詞句

別表記異形

Alternative form of like a chicken with its head cut off

日本語の意味

無秩序に走り回り、あわてふためいた様子 / 頭がない鶏のように、混乱しながら行動する状態 / 計画性がなく、慌ただしく行動する様子

このボタンはなに？

When the fire alarm went off, the students rushed out like a chicken with no head.

Google翻訳 / DeepL翻訳

火災報知器が鳴ると、生徒たちは首のない鶏のように外へ飛び出した。

詳細

along with

前置詞

In addition to.

日本語の意味

～に加えて / ～と共に / ～と一緒に

このボタンはなに？

The teacher, along with several students, stayed late to clean the lab.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は数人の生徒に加えて、実験室の掃除のために遅くまで残った。

詳細

run with scissors

動詞

慣用表現

日本語の意味

（イディオム）無謀に振る舞う / （イディオム）計算されたリスクをとる

このボタンはなに？

Investors who run with scissors during a market downturn often regret it later.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場が低迷しているときに無謀な行動をする投資家は、後で後悔することが多い。

詳細

all dressed up with no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

着飾っていても、使い道や行く場所がない状態。 / 外見は整っているものの、実際に活用する場面がない様子。

このボタンはなに？

She felt all dressed up with no place to go when the gala was unexpectedly canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その晩のガラが急遽中止になり、彼女は着飾って行くあてがなく気まずく感じていた。

詳細

all dressed up with nowhere to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれを整えているが、行く先がない状態 / 見た目は整っているが、活かす機会や目的がない様子

このボタンはなに？

She felt all dressed up with nowhere to go, so she decided to take a long walk to clear her mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はおしゃれをしているのに行く場所がなく、気分転換に長い散歩に出ることにした。

詳細

with ages

前置詞句

アイルランド英語くだけた表現

(Ireland, informal) for a long time

日本語の意味

長い間 / ずっと

このボタンはなに？

I haven't seen you with ages!

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い間会っていなかったね！

詳細

with a grain of salt

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) With a little common sense and skepticism.

日本語の意味

少々懐疑を持って、全面的に信じずに扱う / ある程度の懐疑心を持って受け止める

このボタンはなに？

When he told us about his weekend heroics, we listened with a grain of salt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が週末の武勇伝を話したとき、私たちは半信半疑で聞いていた。

詳細

kill it with fire

間投詞

インターネット俗語

(Internet slang) Used to express fear, disgust, or strong objection in reaction to something.

日本語の意味

インターネット上のスラングとして、恐怖、嫌悪、または強い反対の感情を示す表現。 / 対象に対して極端な否定的反応を示す際に用いられる（例えば、あまりにも酷いものに対して「火で焼き払いたい」という感情を比喩的に表現する）。

このボタンはなに？

Kill it with fire! That creepy doll gives me the chills.

Google翻訳 / DeepL翻訳

燃やしてしまえ！あの不気味な人形は本当にぞっとする。

詳細

Webで検索する