検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

when...

when heck freezes over

副詞

婉語活用形比較不可

Euphemistic form of when Hell freezes over.

日本語の意味

決して起こらない、絶対に実現しない出来事を婉曲に表現する表現。

このボタンはなに？

He said he'd quit, but I'll believe it when heck freezes over.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は辞めると言ったが、私は地獄が凍る日までそれを信じないよ。

詳細

when pigs can fly

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of when pigs fly

日本語の意味

ありえない、決して実現しないことを表す表現。 / 何かが起こる可能性が全くない状況を示す表現。

このボタンはなに？

I'll accept that explanation when pigs can fly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その説明を受け入れるのは、豚が空を飛ぶときだけです。

詳細

when one's ship comes in

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) When one makes a significant amount of money. / (idiomatic) When one is successful

日本語の意味

大金を得る時 / 大成功を収める時

このボタンはなに？

You never know; when one's ship comes in, life can change overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何が起きるか分からない。誰かが突然多額の財産を手に入れると、人生は一夜にして変わることがある。

詳細

when Adam was an oakum boy

フレーズ

古語俗語

(archaic, slang) An extremely long time ago; long before living memory.

日本語の意味

はるか昔、非常に遥か遠い昔 / 記憶に残らないほど昔の時代

このボタンはなに？

He told a tale he said happened when Adam was an oakum boy, but I thought he was exaggerating.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は大昔に起こったと言う話をしたが、私は彼が誇張していると思った。

詳細

strikes someone when they are down

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of strike someone when they are down

日本語の意味

活用形：『strike someone when they are down』という表現における、動詞 'strike' の三人称単数単純現在形を示す形式です。

このボタンはなに？

Everyone notices that he strikes someone when they are down instead of offering help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなは、彼が助ける代わりに人が弱っているときに追い打ちをかけることに気づいている。

詳細

hitting someone when they are down

動詞

活用形分詞現在形

present participle of hit someone when they are down

日本語の意味

これは『hitting someone when they are down』という形が、動詞 'hit someone when they are down' の現在分詞形（行為を現在進行中や継続的な状態として表す形式）を示していることを意味します。つまり、意味そのものではなく活用形の説明です。

このボタンはなに？

Pointing out every minor fault instead of offering help is just hitting someone when they are down.

Google翻訳 / DeepL翻訳

助けを差し伸べる代わりに些細な欠点を指摘するのは、弱っている人をさらに攻撃するようなものだ。

詳細

hits someone when they are down

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hit someone when they are down

日本語の意味

この表現は、意味そのものではなく活用形を示しており、動詞「hit someone when they are down」の三人称単数現在形を表しています。

このボタンはなに？

When the bully feels insecure, he hits someone when they are down to feel powerful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いじめっ子は不安を感じると、自分の優位性を感じるために弱っている人を攻撃する。

詳細

kicks someone when they are down

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of kick someone when they are down

日本語の意味

これは「kick someone when they are down」の三単現現在形、すなわち第三者単数の単純現在形を表しています。

このボタンはなに？

Out of spite, he kicks someone when they are down instead of offering help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

意地悪で、彼は助けるどころか、弱っている人に追い打ちをかける。

詳細

kicks a dog when it's down

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of kick a dog when it's down

日本語の意味

これは「kick a dog when it's down」という動詞の三人称単数単純現在形の活用形を表しています。

このボタンはなに？

The manager often kicks a dog when it's down to belittle his employees.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その上司は、相手が弱っているときによく追い打ちをかけて侮辱します。

詳細

kicked a dog when it was down

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of kick a dog when it's down

日本語の意味

『kick a dog when it's down』の単純過去形および過去分詞形にあたります。

このボタンはなに？

After the argument, he regretted that he kicked a dog when it was down and immediately apologized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論の後、彼は感情に任せて倒れている弱い犬を蹴ってしまったことを後悔し、すぐに謝罪した。

詳細

Webで検索する