検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

untiled

lesbian until graduation

名詞

俗語

日本語の意味

（スラング、LGBT）高校生や大学生などの若い女性が、一時的にレズビアンあるいは両性愛者の性自認を実験的に採用する、または示す人を意味する。

このボタンはなに？

She refused to be labeled a lesbian until graduation by people who assumed her orientation was just a phase.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、まだ高校や大学にいる間だけレズビアンやバイセクシュアルの身分を試しているだけの人だと人々に軽く見られるのを拒んだ。

詳細

until further notice

副詞

比較不可

Indefinitely, until a further notification is given to the contrary.

日本語の意味

新たな通知があるまで、無期限に（継続する） / 今後の通知があるまで

このボタンはなに？

The library will be closed until further notice while staff complete urgent renovations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職員が緊急の改修を終えるため、図書館は追って通知があるまで当面閉館します。

詳細

lesbians until graduation

名詞

活用形複数形

plural of lesbian until graduation

日本語の意味

これは「lesbian until graduation」の複数形であり、複数の「graduationまでのレズビアン」を指す表現です。

このボタンはなに？

A group of lesbians until graduation formed a close-knit support network on campus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

卒業するまでレズビアンでいる女性たちのグループは、キャンパスで結束の強い支援ネットワークを作った。

詳細

until the cows come

副詞

別表記異形

Alternative form of until the cows come home

日本語の意味

非常に長い時間、何度もという意で、ずっと続くことを示す / 永遠に、または長い間という意味

このボタンはなに？

We argued about the best route until the cows come, and neither of us would budge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは最適なルートについて、牛が家に戻るまで議論し、どちらも譲らなかった。

詳細

until all hours

前置詞句

くだけた表現

(informal) Until very late; until the small hours.

日本語の意味

非常に遅くまで、夜更けまで

このボタンはなに？

We camped by the river and told stories until all hours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは川辺でキャンプをして、夜遅くまで物語を語り合った。

詳細

until Kingdom come

前置詞句

口語

Until death, until the afterlife. / (colloquial) At overly frequent intervals.

日本語の意味

死ぬまで、またはあの世に至るまで / 非常に頻繁に、極めて多くの間隔で

このボタンはなに？

They pledged to protect the old oak until Kingdom come.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは死ぬまで古い樫の木を守ると誓った。

詳細

until proven otherwise

副詞

比較不可

In the absence of proof to the contrary; accepted by default.

日本語の意味

反証がない限り、既定で受け入れられる / 反対する証拠が示されない場合は、そのまま認める

このボタンはなに？

Given the lack of evidence, we should treat his testimony as unreliable until proven otherwise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠が不足しているため、我々は反証がない限り彼の証言を信頼できないものと見なすべきだ。

詳細

until the pips squeak

フレーズ

イギリス英語

(UK) Until the maximum amount has been extracted.

日本語の意味

最大限抽出されるまで / 可能な限り取り出され、使い切られるまで

このボタンはなに？

He kept squeezing the lemons until the pips squeak, determined to get every drop for the recipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はレシピに必要なすべての果汁を得ようと、最後の一滴が出るまでレモンを絞り続けた。

詳細

until the cows come home

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) For a very long period of time.

日本語の意味

非常に長い時間、または何年も経つほどの長い期間

このボタンはなに？

You can argue about which movie is better until the cows come home, but it won't change my mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どちらの映画がより良いかについていつまでも議論しても、私の考えは変わりません。

詳細

until one is blue in the face

副詞

慣用表現

(duration, idiomatic) For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc.

日本語の意味

絶望的なほど長い時間、つまりどれだけ説明や議論を続けても効果が現れない様子を表すイディオム。 / 話し尽くすまで、根気よく説明し続けても変わらない結果を示す表現。 / 努力や説得をどれだけ繰り返しても、事態が改善しない、または成果が得られない状態を表す。

このボタンはなに？

You can argue until one is blue in the face, but she'll never change her mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どれだけ長時間議論しても、彼女の考えは決して変わらない。

詳細

Webで検索する