検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

umlauting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of umlaut

日本語の意味

「umlaut」の現在分詞形です。つまり、動詞「umlaut」の活用形の一つで、〜ing形（進行形・継続動作を表す形）を示します。

このボタンはなに？

Linguists are umlauting the vowels in the reconstructed word list to reflect historical sound changes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、歴史的な音変化を反映させるために、再構成された語彙リストの母音にウムラウトを付けている。

詳細

umlaut

IPA（発音記号）

/ˈʊm.laʊt/

名詞

くだけた表現

日本語の意味

ウムラウト：言語学において、ある母音が、後続する母音または準母音の影響を受け、その発音が近似するように変化する同化現象。 / ウムラウト現象：複数の子音または準母音を隔てた後の母音が、前の母音に影響を与え、その音がその後の母音に似るように発音される変化過程。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

実地調査で研究者たちはいくつかの方言における回帰的母音同化を観察し、子音で隔てられていても母音が後続の母音類に似ていく様子を記録した。

詳細

umlaut

IPA（発音記号）

/ˈʊm.laʊt/

動詞

他動詞

日本語の意味

母音にウムラウト記号を付ける / 語にウムラウト記号が必要となるように変化させる

このボタンはなに？

When editing the text, she decided to umlaut the vowel 'o' to reflect the original German pronunciation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

テキストを編集する際、彼女は元のドイツ語の発音を反映させるために母音「o」の上に分音記号（二点）を付けることにした。

詳細

umlauts

名詞

活用形複数形

plural of umlaut

日本語の意味

「umlaut」の複数形。

このボタンはなに？

The linguistics professor explained how umlauts change vowel quality in German words.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の教授は、ウムラウトがドイツ語の語の母音の質をどのように変えるかを説明した。

詳細

umlauts

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of umlaut

日本語の意味

『umlaut』という動詞の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

She umlauts the vowels in borrowed words to preserve their original pronunciation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は借用語の母音にウムラウトを付けて元の発音を保つ。

詳細

umlauted

形容詞

比較不可

Modified by the addition of an umlaut.

日本語の意味

ウムラウト（変音記号）の追加によって変化した状態になっていることを示す。

このボタンはなに？

The umlauted vowels in the manuscript suggest a later orthographic influence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

写本に見られるウムラウトが付された母音は、後の正書法的影響を示唆している。

詳細

umlauted

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of umlaut

日本語の意味

'umlaut'という動詞の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The editor umlauted the 'a' in the loanword to match German orthography.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は外来語の「a」にウムラウトを付けてドイツ語の綴りに合わせた。

詳細

umlaute

IPA（発音記号）

/ˈʊm.laʊt.ə/

名詞

活用形複数形稀用

(rare, Germanism) plural of umlaut

日本語の意味

ウムラウト（母音変音記号）の複数形

このボタンはなに？

When proofreading the old German text, she carefully noted the umlaute above the vowels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いドイツ語の文章を校正しているとき、彼女は母音の上にあるウムラウトの複数形に注意深く気づいた。

詳細

heavy metal umlaut

名詞

日本語の意味

ヘビーメタルバンドの名前において、スタイリッシュな効果を狙ってアルファベット上に無意味に付加されるウムラウト（母音上に置かれる発音記号）のこと。例えば「Motörhead」や「Queensrÿche」、「Mötley Crüe」に見られる現象を指す。

このボタンはなに？

The heavy metal umlaut started as a tongue-in-cheek decoration, but it has become a recognizable trademark of certain bands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヘヴィメタルバンド名の文字に付けられたウムラウトは、当初は冗談半分の飾りだったが、いまでは特定のバンドの象徴的な特徴になっている。

詳細

heavy metal umlauts

名詞

活用形複数形

plural of heavy metal umlaut

日本語の意味

「heavy metal umlauts」は「heavy metal umlaut」の複数形です。つまり、heavy metal umlaut（重金属ウムラウト）の複数の形態を指します。

このボタンはなに？

The band's logo was decorated with heavy metal umlauts to give it a tougher image.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのバンドのロゴには、よりワイルドな印象を与えるためにヘヴィメタルのバンド名で使われるウムラウトが飾られていた。

詳細

Webで検索する