English Dictionary

heavy metal umlaut

名詞

An umlaut over a letter in the name of a heavy metal band (as in "Motörhead", "Queensrÿche" and "Mötley Crüe"), added gratuitously for mere stylistic effect.

日本語の意味

ヘビーメタルバンドの名前において、スタイリッシュな効果を狙ってアルファベット上に無意味に付加されるウムラウト（母音上に置かれる発音記号）のこと。例えば「Motörhead」や「Queensrÿche」、「Mötley Crüe」に見られる現象を指す。

The heavy metal umlaut started as a tongue-in-cheek decoration, but it has become a recognizable trademark of certain bands.

ヘヴィメタルバンド名の文字に付けられたウムラウトは、当初は冗談半分の飾りだったが、いまでは特定のバンドの象徴的な特徴になっている。

意味（1）

An umlaut over a letter in the name of a heavy metal band (as in "Motörhead", "Queensrÿche" and "Mötley Crüe"), added gratuitously for mere stylistic effect.

Blue Öyster Cult Too clever by half to be heavy-metallers (though not too clever to deploy a Heavy Metal umlaut), the Cult's list of listenable songs goes nowhere near eleven.

heavy metal umlauts （ plural ）