検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

title

native title

名詞

不可算名詞通常

(law) A legal doctrine that recognises Aboriginal people as rightful owners of land that has been colonised.

日本語の意味

植民地化された土地において、先住民（原住民）が合法的な土地所有者であると認める法的原則

このボタンはなに？

The court's decision recognised the community's native title over the coastal lands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の判決は、その共同体が沿岸地域に対して有する先住民族の土地に関する法的権利を認めた。

詳細

関連語

native titles

（ plural ）

詳細

protected title

名詞

A title or job description that can only legally be used by persons who have completed a specific training course and/or are members of a particular trade association.

日本語の意味

特定の研修や教育課程を修了し、または特定の業界団体に所属している者のみが法的に使用可能な肩書や職業名

このボタンはなに？

After completing the apprenticeship and passing the exam, she was finally allowed to use the protected title.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見習い期間を終えて試験に合格した後、彼女はついに有資格者のみが名乗ることを許された職名を使うことができた。

詳細

関連語

protected titles

（ plural ）

詳細

running titles

名詞

活用形複数形

plural of running title

日本語の意味

各ページ上部に表示される短縮された題名（「running title」の複数形） / 書籍や記事で、ページごとに反復して用いられる見出し（複数形） / 走り見出しの複数形。すなわち、文書の各ページに配置される略式のタイトル

このボタンはなに？

The editor asked the designer to standardize the running titles across all chapters to improve readability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は可読性を高めるため、すべての章でページ上部の通し見出しを統一するようデザイナーに依頼した。

詳細

catch title

名詞

A short expressive title used for abbreviated book lists, etc.

日本語の意味

短く印象的な題名。書籍の略記リストなどで用いられる短い表現のタイトル。

このボタンはなに？

For the library's quick-reference guide, she chose a concise catch title that captured each book's theme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館のクイックリファレンスガイドのために、彼女は各本のテーマをとらえた短く印象的なタイトルを選んだ。

詳細

関連語

catch titles

（ plural ）

詳細

Torrens titles

名詞

活用形複数形

plural of Torrens title

日本語の意味

Torrens title は、トーレンズ制度に基づく土地所有権の証明書を意味します。その複数形である「Torrens titles」は、複数のトーレンズ権利証を指します。 / 別の表現としては、トーレンズ方式による不動産の所有権登録証明書の複数形とも解釈できます。

このボタンはなに？

Torrens titles provide certainty of land ownership and simplify property transactions in many jurisdictions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トーレンズ制度に基づく登録土地権は、多くの法域で土地所有の確実性を提供し、不動産取引を簡素化します。

詳細

catch titles

名詞

活用形複数形

plural of catch title

日本語の意味

「catch title」の複数形。つまり、単数形の「catch title」の複数の形を指します。

このボタンはなに？

The marketing team brainstormed several catch titles to boost the campaign's click-through rate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マーケティングチームは、キャンペーンのクリック率を高めるために、いくつかの目を引くタイトルを考え出した。

詳細

allodial titles

名詞

活用形複数形

plural of allodial title

日本語の意味

「allodial titles」は、名詞「allodial title」の複数形です。

このボタンはなに？

The historian argued that the conflict arose because several families claimed allodial titles to the same tract of land.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、同一の土地について複数の家族が完全所有権を主張したために紛争が起きたと述べた。

詳細

job titles

名詞

活用形複数形

plural of job title

日本語の意味

「job title」の複数形です。つまり、単数形の「job title」（職業名や役職名）の複数形として、複数の職業や役職の名称を示す活用形です。

このボタンはなに？

The HR team updated the job titles in the company directory to reflect new responsibilities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人事チームは新しい責任を反映するために社内ディレクトリの職名を更新した。

詳細

native titles

名詞

活用形複数形

plural of native title

日本語の意味

「native title」の複数形（活用形）

このボタンはなに？

The legal clinic advised communities on native titles and the procedures required to register their claims.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法的支援センターはコミュニティに対して、先住民の土地権とその権利を登録するために必要な手続きについて助言した。

詳細

title company

名詞

company that verifies, certifies, holds an escrow for, insures, and holds responsibility for the real estate transactions.

日本語の意味

不動産取引における権利調査や証明、エスクロー（仲介資金の管理）、保険の付保、及びそれらに伴う責任管理を行う会社

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

クロージング前に、買主は徹底した権利調査と、不動産の権利を確認して保証し、エスクローを管理する会社からの書面による保証を求めた。

詳細

関連語

title companies

（ plural ）

詳細

Webで検索する