検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
seem like a good idea at the time
動詞
日本語の意味
その時は良いアイデアに思えたものの、後になって極めて衝動的かつ軽率な行動であったと後悔する気持ちを表す表現 / 一見納得できる判断やアイデアだったが、実際は愚かで衝動的な決断であったことを振り返り、後悔の念を述べる際に使われる言い回し
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
one more time for the sweet souvenir
every time one turns around
if I had a nickel for every time
フレーズ
日本語の意味
「それが起こるたびに5セントもらえるとしたら」という表現で、ある状況が非常に頻繁に起こっていることを強調する意味。 / このフレーズは、同じ事象が何度も発生していることを皮肉や冗談交じりに表現する際に使用される。
comedy equals tragedy plus time
フレーズ
日本語の意味
悲劇的な出来事も、時間が経つことで笑いに変わる。 / 深刻な事象に十分な時間が経過すれば、それが笑劇(コメディ)として見ることができる。 / 一定の時が経過すると、悲劇がユーモラスな風に解釈されるようになる。
better to be late than be dead on time
dilute Russell's viper venom time
at church every time the doors are open
walk and chew gum at the same time
動詞
慣用表現
否定形
くだけた表現
日本語の意味
二つの普通は些細な作業(または行為)を同時に行うこと。 / (否定的な文脈で)二兎を追うような、同時に二つの軽微なタスクをこなすことが難しいとされる行為。
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
loading!
Loading...