検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thousand...

bat one thousand

動詞

別表記異形

Alternative form of bat a thousand

日本語の意味

（野球で）一度も打ち損じずに打撃すること、つまり完璧な打撃成績を収めることを意味する。 / 毎回成功してボールを打つ、すなわち一切のミスがない打撃を行うことを表す。

このボタンはなに？

She managed to bat one thousand during the negotiations, winning every concession without making a single compromise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は交渉で完全に成功し、妥協することなく全ての譲歩を勝ち取った。

詳細

twenty-five-thousanders

名詞

活用形複数形

plural of twenty-five-thousander

日本語の意味

「twenty-five-thousanders」は、名詞「twenty-five-thousander」の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The twenty-five-thousanders received a commemorative coin from the city for reaching the attendance milestone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

参加者数が2万5千人に達した人々は、節目の達成を祝って市から記念コインを受け取った。

詳細

twenty-five-thousander

名詞

歴史的

日本語の意味

（歴史的用語）1930年代初頭のソ連において、コルホーズ（集団農場）で農作業に従事するために、都市の工業労働から自発的に離れた約25,000人の中の一人を指す。

このボタンはなに？

My grandfather was a twenty-five-thousander who left the factory to toil on a kolkhoz during the early 1930s.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖父は、1930年代初頭に工場を離れてソ連のコルホーズ（集団農場）で働くために自発的に移住した、約2万5千人の工業労働者の一人でした。

詳細

deaths by a thousand cuts

名詞

活用形複数形

plural of death by a thousand cuts

日本語の意味

『千の切り傷による死』の複数形。多くの小さな致命的な打撃や損害が積み重なり、全体として大きな被害・死亡に至る状況を指す表現。

このボタンはなに？

Historians uncovered records of multiple deaths by a thousand cuts in the imperial archives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは帝国の公文書館で、複数の凌遅刑の記録を発見した。

詳細

the city of a thousand windows

固有名詞

A nickname for Berat, Albania.

日本語の意味

アルバニアのベラート市の愛称、すなわち「千の窓の街」という意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アルバニア旅行の途中で、私たちはベラトを訪れ、そのオスマン様式の家屋に魅了されました。

詳細

two thousand and late

形容詞

古風軽蔑的俗語

(slang, derogatory, dated) Dated; passé; out of style.

日本語の意味

時代遅れ / 古臭い / 流行遅れ

このボタンはなに？

My uncle's opinions are two thousand and late, especially when he talks about technology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

叔父の意見は、特に技術について話すときに時代遅れだ。

詳細

thousand-yard stares

名詞

活用形複数形

plural of thousand-yard stare

日本語の意味

『thousand-yard stares』は、戦闘や極度のストレスなどの体験後に見られる、虚ろで呆然とした眼差し（複数形）。 / 心的外傷後ストレス障害（PTSD）や精神的ショックを反映した、遠くを見つめるような無表情な視線を指す表現（複数形）。

このボタンはなに？

The veterans sat on the bench, their thousand-yard stares fixed on the distant horizon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

退役軍人たちはベンチに座り、虚ろで遠くを見つめる眼差しを浮かべながら地平線を見つめていた。

詳細

thousand-year eggs

名詞

活用形複数形

plural of thousand-year egg

日本語の意味

これは「thousand-year egg」（ピータン、あるいは中国風保存卵）の複数形を示しており、単体の意味としては『ピータン』を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜市で、ピータンを買うかどうか、独特の強いアンモニアのような香りが気になってためらった。

詳細

one thousand and one

名詞

不可算名詞

The figure 1,001. / A great many; numerous.

日本語の意味

1,001という数値、またはその値を指す。 / 非常に多数、無数のもの、多大な数

このボタンはなに？

The museum recorded one thousand and one visitors during the anniversary week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記念週間中、博物館は1,001人の来館者を記録した。

詳細

a picture paints a thousand words

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a picture is worth a thousand words

日本語の意味

一枚の絵は千の言葉に匹敵する表現力がある、つまり視覚的な情報や感情が言葉以上に強く伝わるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

言葉が足りないときは『百聞は一見にしかず』を思い出して、一枚の写真が何ページもの文章では伝えられないことを伝えられると考えてください。

詳細

Webで検索する