検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thieving,

thieves in law

名詞

活用形複数形

plural of thief in law

日本語の意味

これは「thief in law」の複数形です。英語の説明が活用形（複数形）について述べており、単数形は「thief in law」で、複数の対象を指す際に用いられる形となります。

このボタンはなに？

The documentary explored how thieves in law maintained strict codes of conduct across prison networks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは、組織犯罪のボスたちが刑務所ネットワーク全体で厳格な行動規範を守っていたことを探った。

詳細

joule thieves

名詞

活用形複数形

plural of joule thief

日本語の意味

「joule thief」の複数形、つまり複数の「joule thief」を指す活用形です。

このボタンはなに？

The students built several joule thieves to power their LED array from nearly dead AA batteries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生たちは、ほとんど使い切った単三電池からLEDアレイに電力を供給するために、いくつかの残量活用型昇圧回路を製作した。

詳細

sneak thieves

名詞

活用形複数形

plural of sneak thief

日本語の意味

「sneak thief」（忍び泥棒）の複数形です。

このボタンはなに？

Two sneak thieves slipped into the market at dawn and vanished before anyone noticed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝早く、こっそりと盗みを働く泥棒たちが市場に入り、誰にも気づかれないうちに姿を消した。

詳細

liquor thieves

名詞

活用形複数形

plural of liquor thief

日本語の意味

酒泥棒（お酒を盗む者、複数形は『酒泥棒たち』）

このボタンはなに？

The liquor thieves slipped out of the store with bottles hidden under their coats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

酒泥棒たちはコートの下に瓶を隠して店から抜け出した。

詳細

four thieves' vinegar

名詞

イギリス英語古語不可算名詞

(UK, archaic) Vinegar mixed with camphor and essential oils, formerly used as medicine.

日本語の意味

かつて医薬品として用いられた、樟脳や精油を混ぜた酢 / 伝統的な薬用酢の一種として認識される

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

薬種商は上の棚に埃をかぶった、樟脳や精油を混ぜた酢の瓶を置いており、その刺激的な香りが熱を和らげると期待されていた。

詳細

honour among thieves

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of honor among thieves

日本語の意味

盗賊仲間の間で共有される信頼や規範、すなわち犯罪集団内における独自の名誉感・倫理観を指す。 / 犯罪者同士でも守られるべきとされる、一種の暗黙の合意や忠誠心を表現する。

このボタンはなに？

Despite their ruthless reputations, the gang still observed a strict honour among thieves when dividing the loot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冷酷な評判があるにもかかわらず、その一味は戦利品を分ける際に厳格な泥棒同士の仁義を守っていた。

詳細

honor among thieves

名詞

不可算名詞

Trustworthiness within a group that is not considered trustworthy to outsiders.

日本語の意味

盗賊仲間など、外部からは信用されにくい集団内で、互いに信頼し合い、一定の倫理やルールを守ること / 非合法な集団の中で見られる、仲間内の忠誠心や信頼性を示す表現

このボタンはなに？

Despite their criminal ways, there was a certain honor among thieves that kept them from betraying one another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは犯罪に手を染めていたにもかかわらず、犯罪者同士の相互信頼があり、お互いを裏切ることはなかった。

詳細

there is no honor among thieves

ことわざ

アメリカ英語

Most thieves lack a sense of honor and are not to be trusted.

日本語の意味

泥棒同士でも信頼や誇りはなく、利己的な行動が支配的であるため、彼らは信用できないという意味です。

このボタンはなに？

When they argued over dividing the loot, he warned them that there is no honor among thieves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦利品の分配でもめているとき、彼は泥棒には誇りがなく信用できないと彼らに警告した。

詳細

thievingly

副詞

Like a thief; by or with stealing.

日本語の意味

泥棒のように / 盗みを働くように

このボタンはなに？

He smiled thievingly as he slipped the watch into his pocket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は腕時計をポケットに入れながら、泥棒のように笑った。

詳細