本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

taste of one's own poison

名詞
慣用表現 不可算名詞

(idiomatic) Synonym of taste of one's own medicine

日本語の意味
自分が悪い行いをした結果、同じような苦しみや報いを自ら受けること、すなわち自業自得の状態を指す。
英語の意味
(idiomatic) Synonym of taste of one's own medicine
このボタンはなに?

誰かを苦しめることを楽しむ人は、いずれ自分のしたことの報いを受けるかもしれない。

all one's taste is in one's mouth

表現
慣用表現

(idiomatic, mildly insulting) One lacks good taste in aesthetic or cultural matters.

日本語の意味
美的・文化的なセンスに欠けていること。 / 趣味や嗜好が乏しく、洗練されていない状態であること(やや皮肉を込めた表現)。
英語の意味
(idiomatic, mildly insulting) One lacks good taste in aesthetic or cultural matters.
このボタンはなに?

彼のネオン色のカーテンやベルベット製の動物彫刻を見ると、彼が美的・文化的なセンスに乏しいのは否定しがたい。

all of one's taste is in one's mouth

表現
別表記 異形

Alternative form of all one's taste is in one's mouth

日本語の意味
all one's taste is in one's mouthの別形
英語の意味
Alternative form of all one's taste is in one's mouth
このボタンはなに?

他人が何と言おうと、彼女は人の好みはすべて口の中にあると主張し、凝った盛り付けに影響されることを拒んだ。

leave a sour taste in one's mouth

動詞
慣用表現

(idiomatic) To give one an unpleasant feeling or memory.

日本語の意味
不快な印象を与える / 嫌な記憶を呼び起こす / 嫌な思いをさせる
英語の意味
(idiomatic) To give one an unpleasant feeling or memory.
このボタンはなに?

社長の謝罪は誠意が感じられず、ただ胸に嫌な感じを残しただけだった。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

champagne tastes on beer budgets

名詞
活用形 複数形

plural of champagne taste on a beer budget

原形: champagne taste on a beer budget
日本語の意味
贅沢な嗜好を持ちながらも、実際の予算は限られている状態 / 高級なものを望むが、経済的には庶民レベルの予算しかない状況 / シャンパンのような高級感を求めるが、その予算はビール程度であること
英語の意味
plural of champagne taste on a beer budget
このボタンはなに?

彼は少ない予算で贅沢を好むため、手が届かない豪華な休暇について何時間も夢見ていた。

champagne tastes on a beer pocketbook

名詞
活用形 複数形

plural of champagne taste on a beer pocketbook

原形: champagne taste on a beer pocketbook
日本語の意味
贅沢な嗜好を持ちながら、実際には限られた経済力しかない状態を表す表現。 / 高級品を望むものの、実際には財布の紐が硬い、経済的余裕がない状況を意味する。
英語の意味
plural of champagne taste on a beer pocketbook
このボタンはなに?

懐は乏しいのに贅沢な趣味を持つ彼は、古着屋のパーティーで皆を驚かせた。

champagne tastes on a beer wallet

名詞
活用形 複数形

plural of champagne taste on a beer wallet

原形: champagne taste on a beer wallet
日本語の意味
この単語は「champagne taste on a beer wallet」の複数形です。つまり、元の表現が『高級な嗜好を持ちながら実際は経済的に余裕がない状態』を示す皮肉的表現であるのに対し、その複数形として用いられる形態を説明しています。
英語の意味
plural of champagne taste on a beer wallet
このボタンはなに?

彼女の懐は乏しいのに贅沢を好む性質は、貯金がほとんどないにもかかわらず五つ星レストランにこだわったときに明らかになった。

champagne tastes on a beer billfold

名詞
活用形 複数形

plural of champagne taste on a beer billfold

原形: champagne taste on a beer billfold
日本語の意味
経済的な余裕がないにもかかわらず、見栄えだけの高級品や洗練されたものを好む傾向を指す表現です。 / 財布の中身に比べて、嗜好がはるかに贅沢であったり高級である状態を示します。 / 言い換えれば、低予算でありながら高級志向な、矛盾した価値観を持つことを意味します。
英語の意味
plural of champagne taste on a beer billfold
このボタンはなに?

彼女が路傍のダイナーでキャビアを注文したとき、高級志向なのに財布が乏しいことが明らかになった。

champagne tastes on a beer budget

名詞
活用形 複数形

plural of champagne taste on a beer budget

原形: champagne taste on a beer budget
日本語の意味
財政的には控えめだが、嗜好は非常に豪華、高級なものを求める状況を指す / 高級品を欲しがるが、実際の予算は低い、または節約志向である状態
英語の意味
plural of champagne taste on a beer budget
このボタンはなに?

彼女は予算が非常に限られているのに贅沢な好みを持っていたため、食料品の買い物は妥協の連続になった。

champagne tastes on a beer salary

名詞
活用形 複数形

plural of champagne taste on a beer salary

原形: champagne taste on a beer salary
日本語の意味
低収入にもかかわらず、贅沢な嗜好(高級品を好む傾向)を持っている状態を表す。 / 給料が低いにも関わらず、あたかもシャンパンを味わうかのような高級な好みを持っていること。
英語の意味
plural of champagne taste on a beer salary
このボタンはなに?

彼女は給料は少ないのに贅沢を好む嗜好があり、キャビアやデザイナーバッグを注文するとそれが明らかになる。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★