検索結果- 英語 - 英語

A supposed truth that has been passed down by word of mouth / A rumour, myth or superstition; something which is almost certainly untrue, despite acceptance by many.

日本語の意味

昔から口伝えで伝えられる、実際の根拠が乏しい迷信や言い伝え / 多くの人に信じられていても、ほとんど事実でない噂や神話

このボタンはなに？

翻訳する

多くの人は、口伝えで伝えられてきた『指を鳴らすと関節炎になる』という俗説を今でも信じているが、強い証拠はない。

詳細

関連語

old wives' tales

（ plural ）

詳細

old wise tale

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of old wives' tale.

日本語の意味

昔から伝わる、根拠のない迷信や伝承

このボタンはなに？

The copyeditor changed 'old wise tale' to the correct 'old wives' tale' because it was a misspelling.

翻訳する

校正者は、その語句が誤記だったため、正しい表現である「古くからの迷信」に直した。

詳細

tell-tale-tit

名詞

別表記異形

Alternative form of telltale tit

日本語の意味

『telltale tit』（テルテイル・ティット）の別形、すなわち同じ意味を持つ異なる表記として用いられる名詞です。

このボタンはなに？

The museum label used tell-tale-tit as an alternative name for the bird.

翻訳する

博物館のラベルには、その鳥の別名としてテルテイル・ティットが使われていた。

詳細

関連語

tell-tale-tits

（ plural ）

詳細

tell-tale-tits

名詞

活用形複数形

plural of tell-tale-tit

日本語の意味

「tell-tale-tits」は「tell-tale-tit」の複数形です。提供された英語の情報は意味そのものではなく、単語の活用形（複数形）について言及しています。

このボタンはなに？

The ecologist recorded the tell-tale-tits near the wetland at dawn, noting their calls as indicators of predator presence.

翻訳する

その生態学者は夜明けに湿地の近くで警戒鳴きをするシジュウカラたちを観察・記録し、その鳴き声が捕食者の存在を示す指標であることを確認した。

詳細

fairy-tale endings

名詞

活用形複数形

plural of fairy-tale ending

日本語の意味

おとぎ話の結末 / おとぎ話を思わせる（理想化された、または夢のような）結末

このボタンはなに？

Modern novels rarely deliver fairy-tale endings, preferring more ambiguous or realistic conclusions.

翻訳する

現代小説はめったにおとぎ話の結末をもたらさず、むしろより曖昧で現実的な結末を好む。

詳細

fairy-tale ending

名詞

可算名詞直訳不可算名詞

(literally) The ending of a fairy tale. / An ideal and easy life free of hardship or struggle, similar to the lives characters live in the ending of a fairy-tale.

日本語の意味

おとぎ話の結末（文字通りのおとぎ話の終わり） / 困難や苦労がなく、理想化された楽な結末や状況

このボタンはなに？

Children always begged the author to include a fairy-tale ending in every story.

翻訳する

子どもたちはいつも、作者にすべての物語におとぎ話の結末を入れるように懇願していた。

詳細

関連語

fairy-tale endings

（ plural ）

詳細

live to tell the tale

動詞

慣用表現くだけた表現文語

(idiomatic, informal or literary) To survive some difficulty, illness, etc.

日本語の意味

困難や病気などの苦境を乗り越えて生き延び、その体験を語ることができる / 危険な状況や逆境を経験しながらも生存し、自らの体験談を持ち帰ることができる

このボタンはなに？

After the storm capsized our boat, we were lucky to live to tell the tale.

翻訳する

嵐で私たちのボートが転覆した後、私たちは幸運にも生き延びてその経験を語ることができた。

詳細

関連語

lives to tell the tale

（ present singular third-person ）

living to tell the tale

（ participle present ）

lived to tell the tale

（ participle past ）

lived to tell the tale

（ past ）

詳細

Webで検索する