検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sword.

live by the sword, die by the sword

ことわざ

比喩的用法

日本語の意味

暴力を用いる者は、最終的に暴力による報いを受ける。 / 暴力で生きる者は暴力で死ぬ、つまり平和的手段を選ぶことが最善である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元のギャングが新入りを脅かしたとき、年配の警察署長は「暴力を振るう者は暴力で報いを受ける」と警告し、暴力は暴力を招くと注意した。

関連語

live by the sword

（ canonical ）

die by the sword

（ canonical ）

sword and sorcery

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Of or pertaining to a genre of narratives—including short stories, novels, television shows, films, and computer games—which combines wizardry and other fantastical supernatural elements with violent combat using pre-modern weaponry.

日本語の意味

中世以前の武器（特に剣）を用いた激しい戦闘と、魔法やその他の幻想的・超自然的要素を組み合わせた物語ジャンル、すなわち『剣と魔法』のファンタジー全般を指す表現。 / 剣と魔法を中核とする、短編や小説、テレビ番組、映画、コンピュータゲームなど多様なメディアにおける物語ジャンルを説明する際に用いられる形容詞表現。

このボタンはなに？

The sword and sorcery anthology featured barbarian heroes and arcane duels beneath a blood-red moon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その剣と魔法を題材にしたアンソロジーには、野蛮な英雄たちと血のように赤い月の下での秘術の決闘が収められていた。

sword-and-sorcery

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of sword and sorcery

日本語の意味

「剣と魔法」ジャンルの代替表記、すなわち伝統的なファンタジー作品の一形態で、剣を振るう英雄と魔法を操るキャラクターが登場する冒険物語を指す。

このボタンはなに？

The novelist specialized in sword-and-sorcery tales that blended grim heroics with arcane mysteries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説家は、荒々しい英雄譚と奥深い秘術が融合した剣と魔法の物語を得意としていた。

sword and sorcery

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A genre of narratives—including short stories, novels, television shows, films, and computer games—which combines wizardry and other fantastical supernatural elements with violent combat using pre-modern weaponry.

日本語の意味

中世風やファンタジー世界を背景に、魔法・超自然的要素と剣やその他の古代武器による激しい戦闘が融合する物語のジャンル

このボタンはなに？

She prefers sword and sorcery to high fantasy because she likes gritty battles and quick, ruthless magic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は高ファンタジーよりも、剣と魔法を題材にしたジャンルを好む。荒々しい戦闘と素早く容赦ない魔術が好きだからだ。

sword-and-sorcery

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of sword and sorcery

日本語の意味

「sword-and-sorcery」は、「sword and sorcery」（剣と魔法をテーマとしたファンタジージャンル）の別綴りを示す言葉です。つまり、ファンタジー作品において、剣を振るう英雄と魔法が主要な要素となる物語のジャンルを意味します。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit highlights sword-and-sorcery illustrations from the 1970s.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示は1970年代の剣と魔法の挿絵を特集している。

sword and sandal

名詞

不可算名詞

A genre of books or films relating fantasy-adventure tales involving heroic exploits in ancient or biblical times.

日本語の意味

古代・聖書時代の英雄的な冒険を題材にしたファンタジー・アドベンチャー作品（小説や映画）のジャンル / 歴史的または神話的背景を持つ、剣戟と壮大な叙事詩的物語を描くフィクションのカテゴリー / 英雄の功績や戦いを中心に描かれる、古代ローマやギリシャなどを舞台とする冒険小説や映画のジャンル

このボタンはなに？

Many film fans grew up on sword and sandal, enchanted by tales of heroes, gods, and ancient battles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの映画ファンはピープラム（剣とサンダルもの）に親しんで育ち、英雄や神々、古代の戦いの物語に魅了されました。

sword-and-sandal

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of sword and sandal

日本語の意味

「sword-and-sandal」は「sword and sandal」の別綴りであり、主に古代を舞台とした叙事詩的な映画（ペプラム映画）を指す表現です。

このボタンはなに？

The museum's exhibit featured rare posters from the golden age of sword-and-sandal cinema.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の展示では、剣とサンダル映画の黄金期からの貴重なポスターが展示されていました。

sword-breakers

名詞

活用形複数形

plural of sword-breaker

日本語の意味

剣を折る者、すなわち『剣破り』の複数形。つまり、剣を破壊または折る人物を指す。

このボタンはなに？

The town's legends spoke of sword-breakers who could shatter any blade with a single strike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その町の伝説は、剣を折る者たちが一撃でどんな刃でも粉々にできると語っていた。

arming sword

名詞

歴史的

日本語の意味

（歴史的用例）武器装備の一部として所持される、兵士あるいは武士の公式・儀式用の剣

このボタンはなに？

Eleanor prized the arming sword her father had carried into battle, considering it a symbol of his duty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エレノアは、父が戦場に携えていた武具の一部である剣を大切にし、それを父の責務の象徴と見なしていた。

関連語

arming swords

（ plural ）

long sword

名詞

別表記異形

Alternative spelling of longsword

日本語の意味

長剣

このボタンはなに？

The knight polished his long sword before the tournament.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎士はトーナメントの前にロングソードを磨いた。

関連語

long swords

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★