検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

subtitle.

subtitlers

名詞

活用形複数形

plural of subtitler

日本語の意味

「subtitler」の複数形、すなわち複数の字幕作成者を指す

このボタンはなに？

Subtitlers often work behind the scenes to make foreign films accessible to a wider audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

字幕制作者は、外国映画をより多くの観客に届けるために舞台裏で働くことが多い。

詳細

subtitler

名詞

Someone who translates subtitles. / A software package that assists in creating subtitles for movies, documentaries, etc.

日本語の意味

字幕翻訳者 (字幕を翻訳する人) / 映画やドキュメンタリーなどの字幕制作を支援するソフトウェア

このボタンはなに？

The subtitler worked late into the night to ensure the foreign film's dialogue was accurately conveyed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

字幕翻訳者は、外国映画のセリフが正確に伝わるように夜遅くまで働いた。

詳細

関連語

subtitlers

（ plural ）

詳細

subtitled

形容詞

比較不可映画

日本語の意味

（映画などが）字幕付きの、会話が別の言語に翻訳され、画面下部に文字で表示される状態を指す

このボタンはなに？

I prefer watching foreign films that are subtitled rather than dubbed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は吹き替えよりも字幕付きの外国映画を見る方が好きです。

詳細

subtitle

IPA（発音記号）

/ˈsʌbtaɪtəl/

動詞

To create subtitles for the dialogue in a film.

日本語の意味

映画などの映像作品で、登場人物の会話に合わせて字幕を作成すること

このボタンはなに？

We need to subtitle the foreign film before the festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは映画祭の前にその外国映画の台詞に字幕を付ける必要がある。

詳細

関連語

subtitles

（ present singular third-person ）

subtitling

（ participle present ）

subtitled

（ participle past ）

subtitled

（ past ）

詳細

subtitle

IPA（発音記号）

/ˈsʌbtaɪtəl/

名詞

(authorship) A heading below or after a title.

日本語の意味

本の題名の下に付けられる補助的なタイトル。

このボタンはなに？

The historian added a subtitle to the chapter to clarify its focus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は章の副題を付けて、その焦点を明確にした。

詳細

関連語

subtitles

（ plural ）

詳細

subtitles

名詞

活用形複数形

plural of subtitle

日本語の意味

英語で 'subtitles' は 'subtitle' の複数形ですが、日本語では通常『字幕』と訳されます。

このボタンはなに？

I turned on the subtitles so I could follow the dialogue in the foreign film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外国語の映画のセリフが分かるように、字幕をオンにしました。

詳細

subtitling

動詞

活用形分詞現在形

present participle of subtitle

日本語の意味

これは「subtitle」の現在分詞形であり、進行形または形容詞的な用法として使われます。

このボタンはなに？

She was subtitling the documentary late into the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は夜遅くまでそのドキュメンタリーに字幕を付けていた。

詳細

subtitling

名詞

可算名詞不可算名詞

The addition of subtitles to a work.

日本語の意味

作品に字幕を追加する行為

このボタンはなに？

Subtitling for the documentary took longer than the editing itself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーの字幕付けは編集自体より時間がかかった。

詳細

関連語

subtitlings

（ plural ）

詳細

subtitlings

名詞

活用形複数形

plural of subtitling

日本語の意味

この単語は『subtitling』という単語の複数形です。

このボタンはなに？

The conference organizers compared several subtitlings to choose the most accurate one for the recorded lectures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の運営者は、録画された講義の中で最も正確なものを選ぶために、いくつかの字幕版を比較した。

詳細

Webで検索する