stare,”（極地T3症候群の症状として現れる）とは - 英語 - 英語

不可算名詞

a mild fugue state that is symptomatic of polar T3 syndrome

日本語の意味

極地T3症候群の症状として現れる穏やかな解離状態

翻訳する

研究小屋に数日間一人でいると、彼は極地T3症候群に伴う軽度のフーグ状態に陥り、何時間も氷をぼんやり見つめていた。

詳細

death stare

くだけた表現

(informal) A hateful or contemptuous look directed at someone; a dirty look.

日本語の意味

嫌悪や軽蔑の念が込められた視線 / 憎悪や軽蔑を表すにらみ

翻訳する

彼女が部屋に入って腕を組んでいる彼を見つけると、殺意のこもった視線を向け、テーブル全体を黙らせた。

詳細

関連語

death stares

（ plural ）

詳細

death-stare

くだけた表現自動詞他動詞

(transitive, intransitive, informal) To give a death stare; to look hatefully at someone.

日本語の意味

憎悪に満ちた、鋭い視線で睨む / 嫌悪の眼差しを向ける

If he keeps yelling during the movie, I will death-stare him into silence.

翻訳する

映画の間中彼が叫び続けたら、私は彼に殺気を帯びたにらみを向けて黙らせるだろう。

詳細

関連語

death-stares

（ present singular third-person ）

death-staring

（ participle present ）

death-stared

（ participle past ）

death-stared

（ past ）

詳細

stare someone in the face

慣用表現

(idiomatic) To be extremely visible and obvious to someone.

日本語の意味

目に見えて明らかで、誰にとっても隠し難いほどはっきりしていること。 / 明白で疑いの余地がなく、誰にとっても容易に認識できる状態であること。

Sometimes the answer will stare someone in the face, but they still miss it.

翻訳する

時には答えが誰の目にも明らかなのに、それでも見落としてしまう。

詳細

関連語

stares someone in the face

（ present singular third-person ）

staring someone in the face

（ participle present ）

stared someone in the face

（ participle past ）

stared someone in the face

（ past ）

詳細

thousand-yard stare

くだけた表現

(informal, military) A blank, unfocused glance given by a traumatized soldier.

日本語の意味

（口語・軍隊用語）戦闘などのトラウマによって、兵士が示す虚ろで焦点の定まらない視線、またはその状態

After weeks in combat, he sat by the tent with a thousand-yard stare, barely noticing the world around him.

翻訳する

戦闘が続いた数週間の後、彼はテントのそばに座り、虚ろで焦点の定まらないまなざしをしていて、周囲の世界にほとんど気付かなかった。

詳細

関連語

thousand-yard stares

（ plural ）

詳細

staring contest

日本語の意味

にらめっこ：二人の人が互いに目を合わせ、どちらが先に瞬きをするか目線を逸らすかを競うゲーム

At the family reunion, my grandmother surprised everyone by winning a staring contest with my teenage cousin.

翻訳する

親戚の集まりで、祖母は10代のいとことの見つめ合い勝負に勝ち、皆を驚かせた。

詳細

関連語

staring contests

（ plural ）

詳細

Kubrick stares

活用形複数形

plural of Kubrick stare

日本語の意味

『Kubrick stare』の複数形です。つまり、『Kubrick stare』という単数の言葉が複数形になった形を表しています。

At the film festival, she documented the Kubrick stares that punctuated every tense reunion scene.

翻訳する

映画祭で、彼女は緊迫した再会の場面ごとに目立つキューブリック風の凝視を記録した。

詳細

staring spell

(neuropathy) Staring into space and failing to respond to speech or touch; an absence seizure.

日本語の意味

無反応状態の発作。具体的には、空中をぼんやりと凝視し、呼びかけや接触に対して反応しない、短時間の神経学的な発作（欠神発作に類する状態）。

During the consultation, the neurologist observed the patient having a staring spell and asked about possible triggers.

翻訳する

受診時に神経内科医は、患者が欠神発作（ぼーっと一点を見つめ、声や触覚に反応しない短時間の発作）を起こしているのを観察し、考えられる誘因について尋ねました。

詳細

関連語

staring spells

（ plural ）

詳細

stares down

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stare down

日本語の意味

「stare down」の三人称単数形単純現在形

She stares down the intruder until he backs away.

翻訳する

彼女は侵入者をにらみつけ、彼が引き下がるまでそのまま見据えていた。

詳細

staring down

活用形分詞現在形

present participle of stare down

日本語の意味

これは 'stare down' の現在分詞形です。