検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

squeaky-wheel

squeaky wheel

名詞

日本語の意味

苦情を言う人、文句を言う人 / 問題の中で最も目立つ、または最も差し迫ったもの

このボタンはなに？

The squeaky wheel in the office always gets what it wants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職場で文句ばかり言う人は、いつも自分の望むものを手に入れている。

詳細

squeaky wheels

名詞

活用形複数形

plural of squeaky wheel

日本語の意味

「squeaky wheels」は「squeaky wheel」の複数形であり、複数の「軋む車輪」を意味します。

このボタンはなに？

The squeaky wheels of the old cart drew everyone's attention in the market.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い荷車のキーキー鳴る車輪が市場でみんなの注目を集めた。

詳細

squeaky wheel system

名詞

The strategy in organizations of only responding to filed complaints while ignoring known but unvoiced issues.

日本語の意味

苦情を提出した問題だけに対応し、既に認識されているが報告されていない問題は無視する組織運営上の戦略・体制 / 不平や苦情によって注目を集める状況を利用し、その要求にのみ対応する方式

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は訴えが出たものにしか対応しない方針だったため、管理職は従業員が大声で訴えた問題しか解決せず、静かだが重大な問題は無視された。

詳細

squeaky wheel gets the grease

ことわざ

The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which he or she seeks.

日本語の意味

大声で文句を言う人や目立って主張する人ほど、周囲から助けや配慮を受けやすい / 騒ぐ・不満を示すことで、求めている対応や救済措置が得られる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が数か月沈黙している中、ジェンナが粘り強く不満を訴え続けたことで彼らを動かし、声の大きい人が注目され望む対応を得られるということが示された。

詳細

squeaky wheels get oiled

ことわざ

別表記異形

Alternative form of squeaky wheel gets the grease

日本語の意味

苦情や不満を声高に表明する者こそ、問題解決のために注目されるという意味。 / 目立つ問題や騒ぎは、対処されやすいということを示している。 / 積極的に意見を述べることで、問題が改善されたり、解決策が講じられることを表現している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが迫ると、上司は「きしむ車輪には油がさされる」という原則で動くので、一番声の大きい不満が先に対処される。

詳細

Webで検索する