検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sir.."

sir, this is an Arby's

間投詞

インターネット俗語

日本語の意味

（インターネットスラング）発言が文脈や話題から著しくずれている、または不適切で突飛であることを指摘するために用いられる表現 / （冗談や皮肉として）相手の発言が場違いであることを揶揄する、または突っ込むためのフレーズ

このボタンはなに？

When a guest at the memorial started ranting about celebrity gossip, I quietly muttered, 'sir, this is an Arby's'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式である参列者が有名人のゴシップについてまくし立て始めたとき、私は小声で「すみません、ここはそういう場ではありません」とつぶやいた。

詳細

関連語

sir

（ canonical ）

this is an Arby's

（ canonical ）

詳細

sir, this is a Wendy's

間投詞

インターネット別表記異形俗語

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる間投詞で、相手が何か（例えば注文や要求）を間違った場所や状況で行っているときに、その誤解を皮肉的に指摘する表現。つまり、『これはウエンディーズだよ』と事実を訂正し、相手の場違いな発言や行動を笑い飛ばすニュアンスを含む。 / 元々は『sir, this is an Arby's』というフレーズの派生・代替表現で、実際の店舗名をウエンディーズに置き換えることで、同様に相手の勘違いや不適切な行動を皮肉る、ジョークとしての意味合いを持つ。

このボタンはなに？

When he started lecturing her about fine dining, Jenna sighed and muttered, "sir, this is a Wendy's."

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が高級料理について説教し始めたとき、ジェナはため息をついて小さく「失礼ですが、ここはウェンディーズですよ」とつぶやいた。

詳細

関連語

sir

（ canonical ）

this is a Wendy's

（ canonical ）

詳細

sir sandwiches

名詞

活用形複数形

plural of sir sandwich

日本語の意味

"sir sandwich" の複数形

このボタンはなに？

For the charity lunch, the chef prepared a dozen sir sandwiches with artisanal bread and chutney.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーランチのために、シェフは職人のパンとチャツネで作った「サー」と呼ばれるサンドイッチを12個用意した。

詳細

aye aye, sir

フレーズ

慣用表現

(idiomatic, nautical) The correct and seamanlike reply, onboard a Royal Navy (or US Navy) ship, on receipt of an order from someone of senior rank or authority. It means "I understand the command and hasten to comply with the order."

日本語の意味

上官からの命令に対して、命令の内容を理解し、迅速に従う意思を示す海軍特有の返答（「了解しました」「承知しました」などの意味合い）