English Dictionary

aye aye, sir

フレーズ

慣用表現

(idiomatic, nautical) The correct and seamanlike reply, onboard a Royal Navy (or US Navy) ship, on receipt of an order from someone of senior rank or authority. It means "I understand the command and hasten to comply with the order."

日本語の意味

上官からの命令に対して、命令の内容を理解し、迅速に従う意思を示す海軍特有の返答（「了解しました」「承知しました」などの意味合い）

When the captain barked an order from the bridge, the junior sailor snapped to attention and replied, 'aye aye, sir'.

艦橋で船長が命令を出すと、若手の水兵はピンと身を正して「承知しました、ただちに実行します」と答えた。

意味（1）

(idiomatic, nautical) The correct and seamanlike reply, onboard a Royal Navy (or US Navy) ship, on receipt of an order from someone of senior rank or authority. It means "I understand the command and hasten to comply with the order."

aye aye （ canonical ）

sir （ canonical ）