検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

singing.

sing from the same hymnal

別表記異形

Alternative form of sing from the same hymnbook

日本語の意味

（比喩的表現）意見や立場、認識が一致している、同調している / （文字通り）同じ聖歌集を用いて歌う

このボタンはなに？

If we want this project to succeed, we must sing from the same hymnal and coordinate every step.

このプロジェクトを成功させたいなら、私たちは足並みをそろえてあらゆる段取りを調整しなければなりません。

関連語

sings from the same hymnal

（ present singular third-person ）

singing from the same hymnal

（ participle present ）

sang from the same hymnal

（ past ）

sung from the same hymnal

（ participle past ）

sing from the same hymn sheet

別表記異形

Alternative form of sing from the same hymnbook

日本語の意味

意見や方針が一致している、統一した見解を示すこと / 同じ考えや態度で行動すること

このボタンはなに？

Although they rarely agreed on anything, during services they could always sing from the same hymn sheet.

彼らはめったに何かで意見が一致しなかったが、礼拝ではいつも同じ賛美歌集を歌うことができた。

関連語

sings from the same hymn sheet

（ present singular third-person ）

singing from the same hymn sheet

（ participle present ）

sang from the same hymn sheet

（ past ）

sung from the same hymn sheet

（ participle past ）

sing off the same hymn sheet

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of sing from the same hymnbook

日本語の意味

意見や考えが一致している、協調して発言すること / 皆が同じ見解や意見を持っている状態

このボタンはなに？

During the meeting, the managers all seemed to sing off the same hymn sheet when discussing the merger.

会議中、合併について議論しているとき、マネージャーたちは皆、方針が一致しているように見えた。

関連語

sings off the same hymn sheet

（ present singular third-person ）

singing off the same hymn sheet

（ participle present ）

sang off the same hymn sheet

（ past ）

sung off the same hymn sheet

（ participle past ）

it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

まだ事態は終わっておらず、最終結果が分かるまで予断を許さない / 全ての展開が終わっていないのに結果を決めつけるべきではない

このボタンはなに？

第4クォーターで10点差をつけられていたが、勝負の結果が決まるまでは終わりではないと覚えておけ。

it ain't over till the fat lady sings

別表記異形

Alternative spelling of it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

物事は最後の瞬間まで決まっていない。最終局面まで結果が分からず、予想外の展開が起こる可能性がある。 / 決着は本当に最後まで分からないため、状況が一変することがあるという意味。

このボタンはなに？

残り2分で10点差で負けていたが、最後の決定的な瞬間が訪れるまではまだ終わっていないことを忘れずに、チームを応援し続けよう。

it isn't over 'til the fat lady sings

別表記異形

Alternative form of it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

最後まで結果は決まらない。事態が終わるまで、安易な決めつけはできないという意味です。 / 試合や事象において、最後の瞬間まで油断せず、結末は予測できないという警告的な意味合いがあります。 / 結果が決まったと思っても、最終的な決着はあとでしか分からないということを表します。

このボタンはなに？

試合が残り2分で10点差で劣勢だったとき、コーチは皆に「太った女性が歌い終えるまでは終わらない」と言い聞かせた。

it isn't over till the fat lady sings

別表記異形

Alternative form of it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

この諺は、結果が決まるのは最後の瞬間であり、途中で成果や敗北を決めつけるのは早計であるという意味です。 / 状況が展開中である限り、最終結果は予測できないことを強調し、最後まで諦めるべきではないという警告の意味を持ちます。

このボタンはなに？

As the score tightened in the final minutes, the coach reminded the team that it isn't over till the fat lady sings, so they kept pushing until the final whistle.

点差が詰まった終盤、監督は選手たちに結果が出るまでは終わりではないと促し、試合終了のホイッスルが鳴るまで彼らは諦めずに戦った。

it isn't over until the fat lady sings

別表記異形

Alternative form of it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

事の結末は、最後の瞬間まで決まらないという意味です。 / 予想外の展開や逆転が起こりうるため、最後まで油断できないことを示しています。 / 一見終わりに見えても、最後の瞬間まで何が起こるか分からないという警告です。

このボタンはなに？

コーチはチームに「最後の幕が下りるまでは終わらない」と言い、彼らは試合終了のホイッスルが鳴るまで戦い続けた。

it ain't over until the fat lady sings

別表記異形

Alternative form of it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

まだ結果が決定していない、最後の瞬間まで何が起こるか分からないという意味 / 最後の結末が見えるまで勝敗が決まらず、途中で諦めるなという警告・励ましの意味

このボタンはなに？

Don't count the votes yet—remember, it ain't over until the fat lady sings.

まだ票を数えないで — 覚えておいて、最後の幕が下りるまでは終わりじゃないよ。

singingly

比較不可

whilst singing; accompanied by the sounds of singing

日本語の意味

歌いながら / 歌声を伴って

このボタンはなに？

She walked through the market singingly, greeting everyone she knew.

彼女は歌いながら市場を歩き、知っている人全員に挨拶した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★