English Dictionary

it isn't over until the fat lady sings

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of it ain't over 'til the fat lady sings

日本語の意味

事の結末は、最後の瞬間まで決まらないという意味です。 / 予想外の展開や逆転が起こりうるため、最後まで油断できないことを示しています。 / 一見終わりに見えても、最後の瞬間まで何が起こるか分からないという警告です。

The coach reminded the team that it isn't over until the fat lady sings, so they kept fighting until the final whistle.

コーチはチームに「最後の幕が下りるまでは終わらない」と言い、彼らは試合終了のホイッスルが鳴るまで戦い続けた。

意味（1）

Alternative form of it ain't over 'til the fat lady sings