検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

silence...

radio silences

名詞

活用形複数形

plural of radio silence

日本語の意味

無線通信における沈黙状態、つまり無線での通信が行われていない状態を意味します。 / 複数形として使用される場合、複数の無線通信中断や沈黙状態を指します。

このボタンはなに？

After the storms, the coastal station recorded several prolonged radio silences that worried the rescue teams.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、沿岸局は救助隊を心配させる数回の長時間にわたる無線交信の途絶を記録した。

詳細

pact of silence

名詞

慣用表現

(idiomatic) A tacit agreement not to discuss a certain topic

日本語の意味

特定の話題について何も語らないという暗黙の了解 / ある話題に対して一切触れないという合意 / 秘密を守るために互いに口外しない取り決め

このボタンはなに？

After the scandal, the team operated under a pact of silence, pretending nothing had happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、チームはその件を口外しないという暗黙の了解のもとで行動し、何も起きていないかのように振る舞った。

詳細

silence is consent

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

沈黙は同意を意味すると解釈される社会的概念。すなわち、ある行為に対して反応がない場合、それは黙ってその行為を認めたとみなす考え方。 / 返答がない状態を、黙示の承諾や同意として扱う意味で用いられる表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が提案された変更に反対しなかったため、多くの従業員は沈黙を同意と見なして、承認が得られたかのように進めました。

詳細

silence is oppression

ことわざ

別表記異形

Alternative form of silence is violence

日本語の意味

沈黙することは、抑圧を容認し、非正義に加担する行為であるという警句。 / 発言を控える（沈黙する）ことが、実は権力の乱用や不正な体制を認める（支援する）ことにつながるという意味。 / 何も言わずにいることは、暴力や不正に対する受動的な同意を示し、抑圧そのものと同義であるという警告。

このボタンはなに？

Many activists adopt the proverb silence is oppression to urge communities to confront injustice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの活動家は、不正に立ち向かうようコミュニティに促すために、「沈黙は抑圧である」ということわざを採用している。

詳細

silence is violence

フレーズ

稀用

(21st century) Inaction or indifference towards violence aimed at oppressed groups is tantamount to direct violence against those groups.

日本語の意味

沈黙は暴力である / 抑圧された集団に向けられる暴力に対し、行動を起こさず黙認または無関心でいることは、結果的にその集団に対する直接的な暴力と同等である

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

不正を目の当たりにすると、黙っていることは暴力に等しいと自分に言い聞かせ、被害を受けた人々を支援するために声を上げるようにしています。

詳細

towers of silence

名詞

活用形複数形

plural of tower of silence

日本語の意味

「towers of silence」は「tower of silence」の複数形であり、ゾロアスター教などで用いられる、遺体を自然分解させるために開放的に露出させる塔を指します。

このボタンはなに？

On our hike along the coast, we paused at the weathered towers of silence to watch the sunset.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海沿いを歩いたとき、私たちは海に面した風化したゾロアスター教の沈黙の塔で夕日を眺めるために立ち止まりました。

詳細

intake silencers

名詞

活用形複数形

plural of intake silencer

日本語の意味

「intake silencers」は「intake silencer」の複数形を示しており、個々の部品の意味ではなく、活用形としての複数形です。

このボタンはなに？

The technicians inspected the intake silencers before the engine test.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術者たちはエンジンテストの前に吸気消音器を点検した。

詳細

codes of silence

名詞

活用形複数形

plural of code of silence

日本語の意味

沈黙の掟：グループや組織内で、秘密や情報を外部に漏らさないようにするための、暗黙の了解または規範

このボタンはなに？

Investigative reporters broke through the neighborhood's long-standing codes of silence to uncover the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査報道記者たちは、その地域を覆っていた長年の沈黙の掟を破り、真実を明らかにした。

詳細

conspiracies of silence

名詞

活用形複数形

plural of conspiracy of silence

日本語の意味

「conspiracy of silence」（沈黙の共謀）の複数形。つまり、複数の事例や形態における『沈黙の共謀』を指す表現です。

このボタンはなに？

Reports exposed widespread conspiracies of silence that allowed the abuses to continue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書は虐待が続くことを許した広範な沈黙の共謀を暴露した。

詳細

cones of silence

名詞

活用形複数形

plural of cone of silence

日本語の意味

これは『cone of silence』の複数形です。

このボタンはなに？

The company installed cones of silence in the open-plan office to protect confidential conversations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は機密の会話を守るためにオープンプランのオフィスに防音ドームを設置した。

詳細

Webで検索する