検索結果- 英語 - 英語

日本語の意味

18世紀および19世紀のイギリス陸軍や海軍への入隊を誘う際に、新兵に渡された1シリング硬貨。つまり、新兵募集の際に巧妙に勧誘され、入隊を決めた者に与えられた金銭を指す表現。

He swore he would never take the King's shilling, but hunger and debt left him no choice.

翻訳する

彼は、18〜19世紀にだまされたり同意して英国の陸海軍に入隊した新兵が受け取った1シリングを絶対に受け取らないと誓ったが、飢えと借金のため仕方がなかった。

詳細

tenpence to the shilling

表現

イギリス英語古風俗語

(UK, slang, dated) Mentally deficient.

日本語の意味

知的能力が低い（精神的に未成熟または発達が不十分な状態を示す）

翻訳する

年配の家主は嘲るように彼を精神的に欠けていると呼び、意地悪で時代遅れの俗語で彼の知的能力が十分でないことをほのめかしていた。

詳細

shilling mark

イギリス英語歴史的

日本語の意味

英国（歴史的、活版印刷、造幣学）において、金額中のシリングを示すために用いられる記号で、スラッシュ（/）と同じ意味として使われるもの。

In early printed ledgers, the shilling mark was used to separate pounds and shillings.

翻訳する

初期の印刷台帳では、斜線がポンドとシリングを区切るために使われていました。

詳細

shilling marks

活用形複数形

plural of shilling mark

日本語の意味

「shilling mark」（シリング・マーク）の複数形です。つまり、単数形である「shilling mark」を複数形として表現しています。

I found several shilling marks on the old ledger, showing previous currency calculations.

翻訳する

古い台帳でシリングを示す記号がいくつか見つかり、以前の通貨計算が分かりました。

詳細

shilling signs

活用形複数形

plural of shilling sign

日本語の意味

シリング記号（通貨としてのシリングを示す記号の複数形）

Collectors debated whether the faded shilling signs on the coin were genuine or forgeries.

翻訳する

収集家たちは、硬貨に見られる色あせたシリングの記号が本物か贋作かを議論した。

詳細

look as if one had lost a shilling and found sixpence

イギリス英語慣用表現

(idiomatic, UK) To look very disappointed.

日本語の意味

非常に落胆している様子 / ひどくがっかりしている様子

looked as if one had lost a shilling and found sixpence

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of look as if one had lost a shilling and found sixpence

日本語の意味

「looked as if one had lost a shilling and found sixpence」は、「look as if one had lost a shilling and found sixpence」という動詞の原形の過去形および過去分詞です。

詳細

looks as if one had lost a shilling and found sixpence

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of look as if one had lost a shilling and found sixpence

日本語の意味

これは 'look as if one had lost a shilling and found sixpence' の3人称単数単純現在形という活用形を示しています。

詳細

looks as if one has lost a shilling and found sixpence

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of look as if one has lost a shilling and found sixpence

日本語の意味

この文は単語の意味ではなく、活用形についての説明です。具体的には「look as if one has lost a shilling and found sixpence」の第三人称単数単純現在形です。

詳細

looking as if one had lost a shilling and found sixpence

活用形分詞現在形

present participle of look as if one had lost a shilling and found sixpence

日本語の意味

これは「look as if one had lost a shilling and found sixpence」の現在分詞形（present participle）を示しており、意味そのものではなく、活用形の説明です。