検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

securities.

securities lending

名詞

不可算名詞

(securities industry) The lending of securities by one brokerage to another, typically for a secondary purpose such as to cover a stock short position. Not to be confused with collateral-type stock loans.

日本語の意味

証券会社が保有する有価証券を、他の証券会社に貸し出す取引。通常、株式の空売りポジションをカバーするなど、二次的な目的で行われる。 / 担保としての株式ローンとは異なる取引形態である。

このボタンはなに？

Our trading desk relied on securities lending to obtain shares needed to cover a large short position before settlement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当社のトレーディングデスクは、決済前に大きな空売りポジションを補うために必要な株式を確保するために証券貸借を利用した。

詳細

convertible securities

名詞

活用形複数形

plural of convertible security

日本語の意味

転換証券（企業の株式などに転換できる証券。なお、英語では 'convertible security' の複数形であるため、複数の証券を指します）

このボタンはなに？

Investors evaluated the company's convertible securities before deciding whether to participate in the financing round.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資家は、資金調達ラウンドに参加するかどうかを決める前に、同社の株式に転換できる有価証券を評価した。

詳細

restricted securities

名詞

活用形複数形

plural of restricted security

日本語の意味

「restricted securities」は「restricted security」の複数形の活用であり、証券取引において特定の制限が付与された証券を指す用語です。

このボタンはなに？

The company's attorneys advised that the investors could not sell their restricted securities for six months after the offering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同社の弁護士は、投資家が募集後6か月間、譲渡制限のある有価証券を売却できないと助言した。

詳細

mortgage-backed securities

名詞

活用形複数形

plural of mortgage-backed security

日本語の意味

（mortgage-backed security の複数形）モーゲージ担保証券

このボタンはなに？

Investors scrutinized the mortgage-backed securities before deciding whether to add them to their portfolios.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資家はポートフォリオに組み入れるかどうかを決める前に、住宅ローン担保証券を精査した。

詳細

security blankets

名詞

活用形複数形

plural of security blanket

日本語の意味

「security blanket」（安心毛布）の複数形。

このボタンはなに？

Many adults secretly keep security blankets tucked away in their closets to soothe themselves during stressful times.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの大人は、ストレスがたまるときの慰めとしてクローゼットにおまもり代わりの毛布を密かにしまっている。

詳細

security service

名詞

日本語の意味

国家および国家の機密を守るために設立された政府機関 / 国家の安全保障を担う公的機関

このボタンはなに？

The security service intercepted a covert communication that revealed plans to sabotage critical infrastructure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

諜報機関は重要インフラを破壊する計画を示す秘密の通信を傍受した。

詳細

security deposits

名詞

活用形複数形

plural of security deposit

日本語の意味

保証金、敷金。これは、契約や賃貸契約において、後の損害補償などのためにあらかじめ預けられる金銭を指す。

このボタンはなに？

Landlords must return security deposits within 30 days if there is no damage to the property.

Google翻訳 / DeepL翻訳

損傷がなければ、家主は敷金を30日以内に返還しなければなりません。

詳細

security holes

名詞

活用形複数形

plural of security hole

日本語の意味

"security hole" の複数形、すなわち複数のセキュリティホール（セキュリティ上の穴・脆弱性）を指す。

このボタンはなに？

The audit uncovered several security holes that attackers could exploit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査で攻撃者が悪用できる複数のセキュリティ上の脆弱性が明らかになった。

詳細

security guards

名詞

活用形複数形

plural of security guard

日本語の意味

提供された英語の意味は『security guard』の複数形であることを示しています。日本語では、単数形『security guard』は一般的に「警備員」や「セキュリティガード」と訳され、今回の『security guards』はその複数形、すなわち複数の警備員を指します。

このボタンはなに？

The security guards escorted the late visitors to the reception without delay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警備員は遅れてきた来訪者をすぐに受付まで案内した。

詳細

security procedures

名詞

活用形複数形

plural of security procedure

日本語の意味

これは「security procedure」の複数形であり、活用形として複数形を示しています。

このボタンはなに？

All employees must follow the updated security procedures before accessing the server room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての従業員はサーバールームに入る前に、更新されたセキュリティ手順に従わなければなりません。

詳細

Webで検索する