検索結果- 英語 - 英語

(simile) Synonym of swear like a trooper

日本語の意味

大声で荒い言葉を使って、激しく罵ること。 / 下品な表現を多用して、悪態をつくこと。

When his car broke down on the highway, he began to curse like a sailor.

翻訳する

彼の車が高速道路で故障したとき、彼は口汚く罵り始めた。

詳細

関連語

curses like a sailor

（ present singular third-person ）

cursing like a sailor

（ participle present ）

cursed like a sailor

（ participle past ）

cursed like a sailor

（ past ）

詳細

sworn like a sailor

活用形分詞過去

past participle of swear like a sailor

日本語の意味

これは「swear like a sailor」の過去分詞形であり、単語自体の意味というよりは活用形（過去分詞）であることを示しています。

He had sworn like a sailor when he missed the train, surprising everyone.

翻訳する

彼は列車に乗り遅れたとき、口汚しく罵って皆を驚かせた。

詳細

swearing like a sailor

活用形分詞現在形

present participle of swear like a sailor

日本語の意味

『swear like a sailor』の現在分詞形。これは意味そのものではなく、動詞の進行形を示す活用形です。

After the meeting went badly, Mark stormed out of the room, swearing like a sailor.

翻訳する

会議がうまくいかなかったので、マークは部屋を飛び出し、船乗りのように口汚く罵りながら出て行った。

詳細

swears like a sailor

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of swear like a sailor

日本語の意味

これは「swear like a sailor」という動詞の三人称単数現在形であり、活用形を示しています。具体的には、主語が三人称単数（例えば he/she/it）の場合に用いられる現在形の形です。

Whenever he stubs his toe, he swears like a sailor.

翻訳する

足の小指をぶつけるたびに、彼は口汚く罵る。

詳細

swore like a sailor

simple past tense of swear like a sailor

日本語の意味

「swear like a sailor」の単純過去形、つまり過去形（simple past tense）である。

When the contractor missed the deadline, he swore like a sailor and stormed out of the meeting.

翻訳する

請負業者が締め切りを守れなかったとき、彼は汚い言葉を吐きまくって会議を飛び出した。

詳細

a smooth sea never made a skilled sailor

ことわざ

Challenging experiences are the most educational and so, ultimately, beneficial.

日本語の意味

順風満帆な環境では、真のスキルや経験は身につかない。逆に、困難な状況が人を成長させる。 / 平穏な状況だけでは能力が磨かれず、試練や逆境こそが熟練への鍵となる。 / 順境ばかりでは高度な技術や知恵は培われず、逆境に立ち向かう経験が真の成長をもたらす。

翻訳する

数か月の穏やかな海の後、船長は新人乗組員に「穏やかな海だけでは熟練した船乗りは育たない」と伝えた。

詳細

sailorman

A male sailor.

日本語の意味

男性の船乗り

The old sailorman shared stories of storms and calm nights at sea.

翻訳する

年老いた船乗りの男性は、嵐や静かな夜の海の話を語った。

詳細

関連語

sailormen

（ plural ）

詳細

sailorwoman

A female sailor.

日本語の意味

女性の船乗り

The sailorwoman climbed the rigging with steady hands as the storm approached.

翻訳する

嵐が近づく中、女性の船員は落ち着いた手つきでマストのロープをよじ登った。

詳細

関連語

sailorwomen

（ plural ）

詳細

sailoress

古風稀用

(rare, dated) A female sailor.

日本語の意味

女性船乗り

The captain proudly introduced the young sailoress to the crew before they set out.

翻訳する

船長は出発する前に若い女性の船員を誇らしげに乗組員に紹介した。

詳細

関連語

sailoresses

（ plural ）

詳細

sailoresses

活用形複数形

plural of sailoress

日本語の意味

これは「sailoress」の複数形であり、日本語では『女性船乗り』の複数形を表します。