sabre.（『rattle one’s sa）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rattle one's sabre

日本語の意味

『rattle one’s sabre』の単純過去形および過去分詞形です。

When diplomatic talks broke down, the government rattled one's sabre to warn rivals of a possible military response.

翻訳する

外交交渉が決裂すると、その政府は武力行使をちらつかせて対立国に報復の可能性を警告した。

詳細

rattling one's sabre

活用形分詞現在形

present participle of rattle one's sabre

日本語の意味

この表現は「rattle one's sabre」（剣を鳴らす）の現在分詞形であり、活用形として用いられます。

By rattling one's sabre, the minister hoped to pressure international partners into concessions.

翻訳する

武力行使をほのめかすことで、閣僚は国際的なパートナーに譲歩を迫ろうとした。

詳細

rattle one's sabre

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle / Used other than figuratively or idiomatically: see rattle, sabre.

日本語の意味

軍事的威嚇を行う、すなわち、武力行使の可能性をちらつかせることで相手に圧力をかける行為。 / 文字通りサーブル（軍刀）を鳴らす、またはそれを動かして威圧的に見せる行為。

At the summit, a few delegates began to rattle one's sabre, hoping to pressure others into concessions.

翻訳する

サミットで、一部の代表は他国を譲歩させようと軍事的威嚇を始めた。

詳細

rattles one's sabre

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rattle one's sabre

日本語の意味

この表現は活用形を示しており、『rattle one's sabre』の第三人称単数単純現在形（indicative mood）です。

When talks break down, the defense minister rattles one's sabre to pressure the other side.

翻訳する

交渉が決裂すると、防衛相は相手側に圧力をかけるために軍事力をちらつかせて威嚇する。

詳細

sabre-toothed tigers

活用形複数形

plural of sabre-toothed tiger

日本語の意味

「サーベルタイガー」（長い牙をもつ絶滅した大型猫科動物）の複数形

Paleontologists uncovered a series of fossilized tracks indicating sabre-toothed tigers once hunted together along the ancient riverbank.

翻訳する

古生物学者たちは一連の化石化した足跡を発見し、それがかつてサーベルタイガーたちが古代の川岸で共に狩りをしていたことを示していた。

詳細

sabre-toothed cat

The sabre-toothed tiger.

日本語の意味

サーベルタイガー

The museum's new exhibit featured a life-sized skeleton of a sabre-toothed cat, drawing crowds of curious visitors.

翻訳する

その博物館の新しい展示は、剣歯虎の等身大の骨格を展示しており、好奇心旺盛な来館者を集めていた。

詳細

false sabre-toothed cats

活用形複数形

plural of false sabre-toothed cat

日本語の意味

『false sabre-toothed cat』の複数形、つまり、『偽のサーベル歯猫』という単数形の複数形です。

False sabre-toothed cats scavenged along the riverbank, their elongated canines a misleading resemblance to true sabre-toothed predators.

翻訳する

偽サーベル歯のネコ科動物たちは河岸であさりをしていたが、その長い犬歯は本物のサーベル歯捕食者に似ているにすぎなかった。

詳細

false sabre-toothed cat

A nimravid. / A barbourofelid.

日本語の意味

ニムラビド（ニムラビド科に属する動物） / バルバウロフェリッド（バルバウロフェリッド科に属する動物）

The museum exhibit featured a false sabre-toothed cat reconstructed from fossil fragments, surprising many visitors.

翻訳する

その博物館の展示では、化石片から復元されたニムラヴィダエ科の生物が紹介され、多くの来館者を驚かせた。

詳細

en coup de sabre

IPA（発音記号）

/ɒn ˌkuː də ˈseɪ.bə(ɹ)/

形容詞

比較不可

(medicine) Of a subtype of localised scleroderma, having a linear, atrophic depression on the frontoparietal scalp.

日本語の意味

局所硬化症の亜型で、前頭頂部の皮膚に線状の萎縮性の陥凹が見られる疾患を指す。

The patient presented with an en coup de sabre linear atrophy along the frontoparietal scalp.

翻訳する

患者は前頭・頭頂部の頭皮に沿った、剣で切られたような線状の萎縮を呈した。

詳細

en coup de sabre

IPA（発音記号）

/ɒn ˌkuː də ˈseɪ.bə(ɹ)/

不可算名詞

(medicine) A subtype of localised scleroderma that presents with a linear, atrophic depression on the frontoparietal scalp.

日本語の意味

局所性硬化症の一種で、前頭部や頭頂部に直線的な萎縮性陥凹（剣で切られたような線状の凹み）が現れる病態