検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
have one's head screwed on the right way
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
da arse is gone right out of 'er
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
彼女の尻が完全に消えてしまった、または著しく欠けてしまった状態を表す表現。 / （比喩的に）女性の魅力や特徴の一部が全くなくなってしまった様子を示す言い回し。
arse has gone right out of 'er
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
『arse has gone right out of 'er』は、『arse』という単語の別の表現形（代替形）として用いられるもので、基本的な意味は『尻』を指す英語の口語・下品な表現ですが、この形はその変形（alternative form）としての使われ方に着目しています。 / つまり、このフレーズは『arse』の活用・派生形の一種として説明されるもので、通常の意味（『尻』など）を保ちつつ、口語的・冗談めいた文脈で使われる表現です。
the left hand doesn't know what the right hand is doing
it doesn't matter what they say about you as long as they spell your name right
ことわざ
日本語の意味
報道内容がどうであれ、自分の名前が正しく伝えられていれば宣伝効果がある、つまりどんなメディア露出も一種の好意的な宣伝となる。 / たとえ批判的な内容であっても、名前が正確に言及されれば、結果的に名声向上につながるという考え方を示している。
