検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rich;

nouveau riche

IPA（発音記号）

/ˌnuː.vəʊ ˈɹiːʃ/

名詞

可算名詞軽蔑的不可算名詞

日本語の意味

新興富裕層：新たに富を築いた人々で、従来の伝統的な富裕層と比べ、洗練や品位に欠けると見なされる蔑称的な表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

成金たちはデザイナースーツでクラブを闊歩し、財力をあからさまに示して年配者たちの不満に気付かなかった。

詳細

関連語

nouveaux riches

（ plural ）

詳細

nouveau riche

IPA（発音記号）

/ˌnuː.vəʊ ˈɹiːʃ/

形容詞

比較不可

Newly rich; like a nouveau riche.

日本語の意味

新興富裕層（最近になってお金持ちになった、あるいは新しい富を得た人々）

このボタンはなに？

The nouveau riche couple showed off their wealth with an enormous chandelier in every room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新興富裕層の夫婦は、どの部屋にも巨大なシャンデリアを飾って富を見せつけた。

詳細

hood rich

形容詞

俗語

(slang) Exhibiting flamboyant spending habits, while doing nothing to improve one’s living conditions.

日本語の意味

（スラング）低所得な背景を持ちながら、派手な金遣いをして裕福なふりをする様子、またはそのような人々を指す表現。 / （俗語）生活状況の改善を試みず、見せかけだけで贅沢なライフスタイルを誇示する状態・態度。

このボタンはなに？

He was hood rich, buying expensive sneakers and flashy jewelry despite still living in a cramped, run-down apartment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は見せびらかすような裕福さを装い、高価なスニーカーや派手なアクセサリーを買いながらも、狭くてボロボロのアパートに暮らし続けていた。

詳細

関連語

more hood rich

（ comparative ）

most hood rich

（ superlative ）

詳細

filthy rich

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Very rich (wealthy).

日本語の意味

ものすごく裕福な、非常に金持ちであることを意味する

このボタンはなに？

My childhood neighbor became filthy rich overnight when his app went viral.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幼なじみの隣人は、アプリが大当たりして一夜にして大金持ちになった。

詳細

rich clients

名詞

活用形複数形

plural of rich client

日本語の意味

「rich client」の複数形、すなわち複数の『rich client』を指します。

このボタンはなに？

Our firm specializes in designing bespoke portfolios for rich clients who demand personalized service.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当社は、きめ細かなサービスを求める裕福な顧客向けに特注のポートフォリオを設計することを専門としています。

詳細

rich client

名詞

(computing) Synonym of fat client

日本語の意味

リッチクライアント：クライアント側で高い処理能力や豊富な機能を持ち、サーバに依存せずに複雑な処理やリッチなユーザーインタフェースを提供するシステム。 / 高機能クライアント：サーバとの連携はあるものの、主要な処理や演算を自ら担当するコンピュータシステムの一形態。

このボタンはなに？

The new rich client performs most of the processing locally, reducing server load.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいリッチクライアントは処理の大部分をローカルで行い、サーバーの負荷を軽減します。

詳細

関連語

rich clients

（ plural ）

詳細

strike it rich

動詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To become rich suddenly and unexpectedly.

日本語の意味

急に大金持ちになる / 突然一攫千金を得る / 予期せぬ好運により金持ちになる

このボタンはなに？

Many people dream that one day they will strike it rich by inventing something useful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの人は、いつか何か役に立つものを発明して一夜にして大金持ちになることを夢見ている。

詳細

関連語

strikes it rich

（ present singular third-person ）

striking it rich

（ participle present ）

struck it rich

（ participle past ）

struck it rich

（ past ）

詳細

rich as Croesus

形容詞

比較不可

(simile) Very wealthy.

日本語の意味

（比喩的に）非常に裕福であることを示す表現 / 莫大な富を持っている状態 / 極めて豊かな状態を表す表現

このボタンはなに？

After the unexpected inheritance, Miriam found herself rich as Croesus, able to travel the world without a worry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

思いがけない遺産を受け取った後、ミリアムはクロイソスのように裕福になり、心配せずに世界を旅できるようになった。

詳細

vieux riche

IPA（発音記号）

/vjø ʁiʃ/

名詞

軽蔑的

日本語の意味

伝統的な富を持つ者、先祖代々にわたって資産を受け継ぎ、それゆえに上流階級と見なされる（蔑称として用いられることが多い） / 代々の財産によって裕福になった者、相続富裕層 / 古くからの財産を背景にした金持ち

このボタンはなに？

She refused to befriend the vieux riche who assumed their family name guaranteed respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、家名が尊敬を保証すると考えている旧家の富裕層とは友達になろうとしなかった。

詳細

関連語

vieux riches

（ plural ）

詳細

oil-rich

形容詞

Having enriched with oil.

日本語の意味

油分が豊富な

このボタンはなに？

She prefers oil-rich moisturizers for her dry skin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は乾燥肌のために油分が豊富な保湿剤を好む。

詳細

関連語

more oil-rich

（ comparative ）

most oil-rich

（ superlative ）

詳細

Webで検索する