recusant,（英国国教会の礼拝に出席することを）とは - 英語 - 英語

歴史的

日本語の意味

英国国教会の礼拝に出席することを拒否する者（16世紀～19世紀初頭の歴史的文脈） / 権威または規制に従うことを拒む者

The recusant kept his faith private, attending Mass in secret rather than the services of the Church of England.

翻訳する

イングランド国教会の礼拝への出席を拒んだ者は信仰を内に秘め、公式の礼拝の代わりに密かにミサに出席していた。

詳細

関連語

recusants

（ plural ）

詳細

recusant

IPA（発音記号）

/ˈɹɛkjʊzənt/

形容詞

pertaining to a recusant or to recusancy

日本語の意味

宗教的または公的な義務に従うことを拒否する者（不服従者）や、その状態・行為に関する

The recusant families hid their priest in the attic during the raids.

翻訳する

襲撃の際、国教会への出席を拒否した家族たちは屋根裏に司祭を隠した。

詳細

recusants

活用形複数形

plural of recusant

日本語の意味

「recusants」は「recusant」（拒否者、抗議者などを指す名詞）の複数形であり、単に語形変化（複数形）の情報を示しています。

The recusants met in secret to discuss ways to preserve their traditions.

翻訳する

不服従者たちは、自分たちの伝統を守る方法を話し合うために密かに会合した。

詳細

recusing

活用形分詞現在形

present participle of recuse

日本語の意味

「recusing」は「recuse」の現在分詞形です。

The judge surprised the courtroom by quietly recusing himself before the trial began.

翻訳する

裁判官は裁判が始まる前に静かに自身の関与を忌避し、法廷を驚かせた。

詳細

recused

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of recuse

日本語の意味

「recused」は「recuse」の過去形及び過去分詞形で、動詞「recuse」は裁判官などが利害関係のある場合に自らその役割を辞退することを意味します。

The judge recused himself from the trial after learning of his financial ties to the defendant.

翻訳する

その裁判官は被告との金銭的なつながりを知った後、その裁判の担当を辞退した。

詳細

recuses

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of recuse

日本語の意味

これは動詞「recuse」の第三人称単数現在形です。

Because of his close friendship with the plaintiff, the judge recuses himself from the case.

翻訳する

原告と親しいため、裁判官はその事件から自らを辞退する。

詳細

recusations

活用形複数形

plural of recusation

日本語の意味

「recusations」は「recusation」の複数形です。recusationとは、特に法的文脈において、裁判官やその他の関係者が、自身に利益相反や偏見があると認められた場合に、公正な判断を下すことを妨げる恐れがあるため、その事件から自らを除外する（関与を辞退する）行為を指します。

The committee rejected several recusations filed against members accused of bias.

翻訳する

委員会は、偏見を疑われた委員に対して提出された複数の忌避申し立てを却下した。

詳細

recusation

可算名詞廃用不可算名詞

日本語の意味

（旧用法）拒否、毅退 / （法律用語）偏りや偏見の疑いを理由に、特定の事件において裁判官または陪審員が失格とされる行為

His sudden recusation of the offer puzzled everyone at the banquet.

翻訳する

彼のその申し出の突然の辞退は、宴会にいた全員を困惑させた。

詳細

関連語

recusations

（ plural ）

詳細

recuse

IPA（発音記号）

/ɹɪˈkjuːz/

他動詞自動詞属格

日本語の意味

裁判官が自身の事件に関与しないこと、すなわち事件審理への参加を拒否または辞退することを宣言する / （裁判官が自らの判断で）事件の審理から外れること、または自らの関与を拒むこと

The lawyer plans to recuse the judge after discovering the undisclosed financial ties.

翻訳する

その弁護士は、未公開の金銭的関係が明らかになった後、裁判官の忌避を申し立てるつもりです。

詳細

関連語

recuses

（ present singular third-person ）

recusing

（ participle present ）

recused

（ participle past ）

recused

（ past ）

詳細

recusancy

可算名詞不可算名詞

Obstinate refusal or opposition. / The state of being a recusant; nonconformity.

日本語の意味

頑固に拒絶すること、反抗的な態度 / 宗教的・社会的規範を拒み、従わない状態