検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rabbit's

let the dog see the rabbit

フレーズ

Get out of the way, so I can see what I'm doing.

日本語の意味

邪魔にならないようにどいて、私のしていることが見えるようにしてほしい / 視界を確保するために、妨害しないでくれ

このボタンはなに？

Step aside and let the dog see the rabbit — you're blocking my view.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どいて、私が何をしているか見えるようにして。視界を塞いでいます。

詳細

pull a rabbit out of a hat

動詞

慣用表現

(idiomatic) To do something surprising and beneficial that is unexpected.

日本語の意味

予想外の驚くべき好結果を出す / 思いもよらぬ、効果的な手段を講じる / 突然に驚くべき成果や成功を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが行き詰まっていたとき、彼女は思いがけず驚くほど有益な手を打ち、土壇場で資金を確保した。

詳細

make a rabbit bite a bulldog

フレーズ

口語

(colloquial) Said of very strong or plentiful alcoholic drink.

日本語の意味

非常に強いまたは量が豊富なアルコール飲料を指す俗語表現

このボタンはなに？

He bragged that his homemade moonshine could make a rabbit bite a bulldog, and everyone nervously laughed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自家製の密造酒がうさぎがブルドッグを噛むほど強いと自慢し、皆は気まずく笑った。

詳細

pull a rabbit from a hat

動詞

別表記異形

Alternative form of pull a rabbit out of a hat

日本語の意味

不可能と思われる状況から、驚くべき結果や解決策を生み出す行動を指す。 / 手品のように、予想外の成功や解決策を突如として生み出すことを意味する。

このボタンはなに？

When the deadline came, she had to pull a rabbit from a hat to finish the project on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが来たとき、彼女はプロジェクトを期限内に終わらせるために、まるで帽子からウサギを取り出すかのようなことをしなければならなかった。

詳細