English Dictionary

pull a rabbit out of a hat

動詞

慣用表現

(idiomatic) To do something surprising and beneficial that is unexpected.

日本語の意味

予想外の驚くべき好結果を出す / 思いもよらぬ、効果的な手段を講じる / 突然に驚くべき成果や成功を示す

When the project was failing, she managed to pull a rabbit out of a hat and secure the funding at the last minute.

プロジェクトが行き詰まっていたとき、彼女は思いがけず驚くほど有益な手を打ち、土壇場で資金を確保した。

意味（1）

(idiomatic) To do something surprising and beneficial that is unexpected.

But Salmond the magician's dazzle has not pulled those crucial rabbits out of his hat. Not on tax and spending, on the currency union which he wants (but rUK does not), on Scotland's relations with an EU which does not want this aggro.

pulls a rabbit out of a hat （ present singular third-person ）

pulling a rabbit out of a hat （ participle present ）

pulled a rabbit out of a hat （ participle past ）

pulled a rabbit out of a hat （ past ）