quarter:（大会の四分の一決勝に出場する者）とは - 英語 - 英語

Somebody or something that appears in a quarter-final of a competition.

日本語の意味

大会の四分の一決勝に出場する者 / 競技などの四分の一決勝に進出した選手・チーム

The quarter-finalist celebrated on the pitch after scoring the decisive goal.

翻訳する

準々決勝進出チームは、決定的なゴールを決めた後、ピッチで祝った。

詳細

関連語

quarter-finalists

（ plural ）

詳細

quarter bottle

A bottle of wine containing 0.1875 liters of fluid, one quarter of the volume of a standard bottle.

日本語の意味

標準的なボトルの容量の4分の1、つまり約0.1875リットルのワインが入っているボトル

I bought a quarter bottle of Pinot Noir to pair with my dinner.

翻訳する

私は夕食に合わせるためにピノ・ノワールの1/4ボトル（187.5ミリリットル）を買いました。

詳細

関連語

quarter bottles

（ plural ）

詳細

quarter-pounder

日本語の意味

1/4ポンド（約113グラム）の重さのバーガーとしてのハンバーガー。 / 1/4ポンドの重さのもの（比喩的または慣用的用法以外で使われる場合）：1/4ポンド（約113グラム）の重さのもの全般。

I ordered a quarter-pounder with cheese and fries for lunch.

翻訳する

私はランチにチーズとフライドポテトが付いた約1/4ポンドのハンバーガーを注文しました。

詳細

関連語

quarter-pounders

（ plural ）

詳細

drawn and quartered

形容詞

別表記異形比喩的用法

(figuratively) Alternative form of hanged, drawn and quartered

日本語の意味

（比喩的に）『吊るされ、引き裂かれ、四つに切断される』という、拷問的な処刑方法（hanged, drawn and quartered）の別表現として用いられる。

The critic's drawn and quartered assessment left the author reeling.

翻訳する

批評家の比喩的に四つ裂きにするような批評は、著者を打ちのめした。

詳細

drawn and quartered

活用形分詞過去

past participle of draw and quarter

原形: draw and quarter

日本語の意味

「drawn and quartered」は「draw and quarter」の過去分詞形であり、動詞の活用形の一つです。

After the coup, the captured commander was drawn and quartered to set a brutal example.

翻訳する

クーデターの後、捕らえられた指揮官は見せしめのために引きずられ、腹を裂かれて四つ裂きにされた。

詳細

quarter notes

活用形複数形

plural of quarter note

原形: quarter note

日本語の意味

この単語は「quarter note」（4分音符）の複数形、つまり複数の4分音符を指す活用形です。

She counted the quarter notes aloud before playing the piece.

翻訳する

彼女は曲を演奏する前に四分音符を声に出して数えた。

詳細

quarter-pipes

活用形複数形

plural of quarter-pipe

原形: quarter-pipe

日本語の意味

「quarter-pipes」は「quarter-pipe」の複数形であり、複数のクォーターパイプを指す名詞です。

The new skate park installed two smooth quarter-pipes that quickly became a favorite for local BMX riders.

翻訳する

新しいスケートパークには滑らかなクォーターパイプが2基設置され、地元のBMXライダーの人気スポットになった。

詳細

draw and quarter

比喩的用法

日本語の意味

手足を動物に引っ張られるなどして四つに引き裂いて処刑する（歴史的な残虐な処罰方法）。 / 比喩的に、非常に厳しく罰する、または激しく非難する

They threatened to draw and quarter him if he was found guilty.

翻訳する

彼らは、彼が有罪と判断された場合、各四肢を別々の馬に結びつけて反対方向に走らせ、四つ裂きにして処刑すると脅した。

詳細

関連語

draws and quarters

（ present singular third-person ）

drawing and quartering

（ participle present ）

drew and quartered

（ past ）

drawn and quartered

（ participle past ）

詳細

quarter-saw

別表記異形

Alternative spelling of quartersaw

日本語の意味

‘quartersaw’の別綴りであり、この動詞は、木材を四等分に切断する（または一定の角度や方向で切る）という製材方法を指します。

The luthier will quarter-saw the maple to achieve the desired grain figure for the guitar top.

翻訳する

弦楽器製作者は、ギターのトップ材に望ましい木目を出すためにメープル材を四分割して製材するつもりだ。

詳細

関連語

quarter-saws

（ present singular third-person ）

quarter-sawing

（ participle present ）

quarter-sawed

（ participle past ）

quarter-sawed

（ past ）

詳細

quarter saw

別表記異形

Alternative spelling of quartersaw

日本語の意味

四分法切断（木材などを四分に切る方法）の別綴り、つまり「quartersaw」と同じ意味を持つ動詞として、木材を四分する方法で切断することを指す