検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

quarantinable

形容詞

比較不可

Subject to quarantine; under quarantine.

日本語の意味

検疫の対象となる / 隔離対象である

このボタンはなに？

The shipment was declared quarantinable after inspectors found signs of disease in several plants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査官が複数の植物に病徴を見つけたため、その貨物は検疫の対象とされました。

詳細

quarantine

IPA（発音記号）

/ˈkwɔɹ.ən.tin/

固有名詞

別表記廃用

日本語の意味

イエス・キリストが40日間断食を行ったとされる誘惑の山、すなわちエリコ近郊のJebel Quruntul（古いキリスト教用語での表現）

このボタンはなに？

At dawn, pilgrims ascended quarantine to pray where Jesus is said to have fasted for forty days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、巡礼者たちはイエスが40日間断食したとされる場所で祈るため、誘惑の山（エリコ近郊のジェベル・クルントゥル）に登った。

詳細

quarantine

IPA（発音記号）

/ˈkwɔɹ.ən.tin/

名詞

歴史的比喩的用法

日本語の意味

（歴史的な法律用語）寡婦が故夫の住居にとどまり、持参金を徴収・返還する間、認められた40日間の期間

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀の後、未亡人は四十日間の居住権を行使し、持参金が整理され返還される間、夫の家に留まった。

詳細

quarantine

IPA（発音記号）

/ˈkwɔɹ.ən.tin/

動詞

他動詞比喩的用法自動詞廃用

(transitive) To place into isolation to prevent the spread of any contagious disease. / (figuratively, transitive) Synonym of isolate more generally. / (figuratively, transitive) Synonym of restrict.

日本語の意味

感染症の拡散を防ぐために隔離状態に置くこと / （比喩的に）隔離する、分離すること / （比喩的に）制限すること

このボタンはなに？

The health officials decided to quarantine the infected passengers until further notice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保健当局は追加の通知があるまで感染した乗客を隔離することに決めた。

詳細

quarantining

動詞

活用形分詞現在形

present participle of quarantine

日本語の意味

「quarantining」は「quarantine」の現在分詞形です。つまり、動作としては「検疫を行っている」という意味で用いられます。

このボタンはなに？

The clinic is quarantining the incoming patients until test results arrive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

診療所は検査結果が出るまで来院した患者を隔離している。

詳細

quarantiner

名詞

One who quarantines. / One who is quarantined.

日本語の意味

隔離を行う人、隔離する者 / 隔離されている人、隔離対象者

このボタンはなに？

The quarantiner carefully recorded each patient's temperature and travel history before deciding who needed to be isolated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隔離担当者は、誰を隔離する必要があるかを決める前に各患者の体温と渡航歴を注意深く記録した。

詳細

quarantines

名詞

活用形複数形

plural of quarantine

日本語の意味

「quarantine」の複数形。つまり、隔離措置や検疫の意味を持つ「quarantine」の複数形として用いられる。

このボタンはなに？

Several quarantines imposed across the region disrupted supply chains and strained hospital staff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域全体で実施された複数の隔離期間が供給網を混乱させ、病院の人手を逼迫した。

詳細

quarantined

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of quarantine

日本語の意味

「quarantine」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After the exposure, the family quarantined themselves for two weeks to prevent spreading the virus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

接触後、その家族はウイルスの拡散を防ぐために2週間自主隔離した。

詳細

quarantined

形容詞

比較不可

In quarantine; isolated.

日本語の意味

隔離された / 検疫措置中

このボタンはなに？

The quarantined students attended their classes online until it was safe to return.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隔離中の学生は、戻っても安全になるまでオンラインで授業に出席しました。

詳細

quarantinism

名詞

不可算名詞

Support for quarantine as a means of preventing the spread of disease.

日本語の意味

感染症の拡大防止の手段としての隔離措置（検疫）を支持する立場・思想

このボタンはなに？

The town council's embrace of quarantinism sparked heated arguments between public health advocates and civil liberties groups.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町議会が疾病の拡散を防ぐための検疫支持を受け入れたことで、公衆衛生の擁護者と市民的自由団体の間で激しい議論が起こった。

詳細

Webで検索する