English Dictionary

quarantine

IPA（発音記号）

/ˈkwɔɹ.ən.tin/

動詞

他動詞 比喩的用法 自動詞 廃用

(transitive) To place into isolation to prevent the spread of any contagious disease. / (figuratively, transitive) Synonym of isolate more generally. / (figuratively, transitive) Synonym of restrict.

日本語の意味

感染症の拡散を防ぐために隔離状態に置くこと / （比喩的に）隔離する、分離すること / （比喩的に）制限すること

The health officials decided to quarantine the infected passengers until further notice.

保健当局は追加の通知があるまで感染した乗客を隔離することに決めた。

意味（1）

(transitive) To place into isolation to prevent the spread of any contagious disease.

We... sent our boat on board a French man of war lying in the bay, with a letter for our consul; captain Murray not wishing to have any communication with the shore, for fear of being quarantined at the next port he went to.

意味（2）

(figuratively, transitive) Synonym of isolate more generally.

...where I should be detained, Quarantined, smoaked & vinegard...

意味（3）

(figuratively, transitive) Synonym of restrict.

Did any moral taint hang about me that quarantined my entrance into its circle?

意味（4）

(intransitive, obsolete) To impose a quarantine, to establish quarantine regulations.

It has just been announced that Norfolk, Va., and Holly Springs, Miss., have quarantined against Memphis.

意味（5）

(intransitive) To enter or stay in quarantine, particularly to self-quarantine to avoid an epidemic disease.

The Mauretania... is expected to ‘quarantine’ at New York at 10 a.m. tomorrow.

quarantines （ present singular third-person ）

quarantining （ participle present ）

quarantined （ participle past ）

quarantined （ past ）