検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pyrrhic

pyrrhic

IPA（発音記号）

名詞

An Ancient Greek war dance. / (prosody) A metric foot with two short or unaccented syllables.

日本語の意味

古代ギリシャの戦闘舞踊 / 韻律学における、短いまたはアクセントのない音節が2つ連続する計量詩脚

このボタンはなに？

The soldiers danced a pyrrhic to steel themselves for the fight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

兵士たちは戦いに備えて気を引き締めるために古代ギリシャの戦闘舞踊を踊った。

関連語

pyrrhics

（ plural ）

pyrrhic

IPA（発音記号）

形容詞

比較不可別表記

(prosody) Of or characterized by pyrrhics (metrical feet with two short syllables). / Relating to Pyrrhus, a Macedonian king, or some of his costly victories he had while fighting Rome.

日本語の意味

1. 詩における韻律用語として、短拍のみで構成されるメーター（ピュリック足）を指す。 / 2. 古代マケドニアの王ピュルスおよび彼のローマとの戦いにおける多大な犠牲を伴った勝利（ピュリックな勝利）に関連する。

このボタンはなに？

The poet experimented with a pyrrhic rhythm to create a fleeting, delicate cadence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は二つの短い音節からなる音歩で構成されたリズムを試して、儚く繊細な抑揚を生み出した。

pyrrhics

名詞

活用形複数形

plural of pyrrhic

日本語の意味

この単語「pyrrhics」は、『pyrrhic』の複数形であり、活用形としての形態変化を示します。

このボタンはなに？

The textbook lists pyrrhics as the plural of pyrrhic, though the usage is rare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教科書には「pyrrhic」の複数形として記載されていますが、この用法はまれです。

Pyrrhic

IPA（発音記号）

/ˈpɪɹɪk/

形容詞

比較不可

(not comparable) Of or relating to Pyrrhus (319/318–272 BC), Greek general and statesman. / Achieved at too great a cost or detriment to have been worthwhile (as a victory, accomplishment, etc).

日本語の意味

ピュルフス（古代ギリシャの将軍）に関連する、またはその特性を示す意味。 / 極めて高い代償を払って得られた成果や勝利、すなわち費用や損失が大きすぎて実際の利益が薄い状態を表す意味。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit displayed Pyrrhic artifacts that illuminated previously unknown aspects of the king's campaigns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示では、ピュロスに関係する遺物が展示され、その王の遠征についてこれまで知られていなかった側面が明らかになった。

関連語

more Pyrrhic

（ comparative ）

most Pyrrhic

（ superlative ）

pyrrhical

形容詞

比較不可

pyrrhic

日本語の意味

（勝利などが）代償が大きく、得られる成果と比較して犠牲が過大な状態を表す。たとえば、『苦い勝利』という意味合いで使われる。

このボタンはなに？

The general's pyrrhical triumph left his army weakened and his people poorer, undermining any real benefit from the conquest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将軍の大きな代償を伴う勝利は軍を弱体化させ、民を貧しくし、征服から得られる実際の利益を損なった。

Pyrrhic victory

IPA（発音記号）

/ˌpɪɹ.ɪk ˈvɪk.t(ə)ɹ.i/

名詞

日本語の意味

大きな損失を伴い、その犠牲が勝利の利益を上回るため、結果的に価値のない勝利 / 費用や犠牲が大きすぎて、得られた成果以上に損失が大きい勝利

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約を獲得したことは、締め切りに間に合わせるために人員を削減し、予備資金を使い果たしたため、得たものより損失の方が大きい勝利のように感じられた。

関連語

Pyrrhic victories

（ plural ）

Pyrrhic victories

名詞

活用形複数形

plural of Pyrrhic victory

日本語の意味

代償の大きい勝利（勝利の代償があまりに大きく、得られる利益がそれに見合わない勝利）複数形

このボタンはなに？

After the long campaign, the generals boasted about Pyrrhic victories that had crippled their forces and exhausted the treasury.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い戦役の後、将軍たちは軍を壊滅させ、財政を疲弊させるほどの大きな代償を伴う勝利を自慢した。

pyrrhicist

名詞

古代ギリシア

(in Ancient Greece) One who danced the pyrrhiche.

日本語の意味

（古代ギリシア）ピュリッヒカ（戦の舞）を踊る者

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学の講義で、教授はピュルリケ（古代ギリシャの戦闘舞踊）を踊る者が踏み出す姿を描いた陶器片を示し、そうした舞踏者が踊り手であると同時に戦士としても訓練されていたことを説明した。

関連語

pyrrhicists

（ plural ）

pyrrhicists

名詞

活用形複数形

plural of pyrrhicist

日本語の意味

これは『pyrrhicist』の複数形であり、名詞における複数形の活用形です。

このボタンはなに？

Despite clear warnings, the pyrrhicists celebrated the costly campaign as a triumph.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明確な警告にもかかわらず、ピュロス的勝利を是認する人々は、その大きな代償を伴う遠征を勝利として祝った。

pyrrhichius

名詞

(prosody) pyrrhic

日本語の意味

詩律における用語で、両方の音節が短く、アクセントが付かない韻律単位（ピュリック脚）を指す。

このボタンはなに？

As a poet fascinated by meter, she used the rare pyrrhichius to create an unexpected lightness in the verse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

韻律に魅せられた彼女は、詩に予期せぬ軽やかさを与えるために、稀な二短音節から成る詩脚を用いた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★