検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

protested.

protesting too much

動詞

活用形分詞現在形

present participle of protest too much

日本語の意味

提供された英語の説明は意味そのものではなく、活用形について述べています。具体的には、「protesting too much」は動詞「protest too much」の現在分詞（進行形や動名詞として用いられる形）です。

このボタンはなに？

When he keeps protesting too much about not wanting the promotion, colleagues begin to doubt him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が昇進を望んでいないと過剰に弁解し続けると、同僚たちは彼を疑い始める。

詳細

protest too much

動詞

慣用表現

(idiomatic) To insist so passionately about something that people suspect the opposite of what one is saying.

日本語の意味

必要以上に主張・抗議することで、逆に本当の意図が疑われる状態になる。 / あまりにも熱心に意見を表明するため、隠している真実があるのではないかと疑念を抱かれる。

このボタンはなに？

When she continued to protest too much about her involvement, her colleagues started to suspect she was hiding something.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は関与していないとあまりにも激しく主張し続けたので、同僚たちは彼女が何かを隠しているのではないかと疑い始めた。

詳細

Protestant work ethics

名詞

活用形複数形

plural of Protestant work ethic

日本語の意味

『プロテスタント労働倫理』の複数形として使われる表現。

このボタンはなに？

Debates about the influence of Protestant work ethics on modern capitalism continue among historians.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代資本主義に対するさまざまなプロテスタントの労働観の影響について、歴史家の間で議論が続いている。

詳細

the lady doth protest too much

フレーズ

イギリス英語

(UK) It is suspected that, because someone is insisting too much about something, the opposite of what he or she is saying must be true; a hit dog will holler.

日本語の意味

あまりにも必死に否定することで、実はその否定している内容と逆の真実がある可能性が示唆されるという意味。 / 否定を強調しすぎた場合、本当はそのことが誤りであるという皮肉な示唆を表している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が請求書を全額支払ったと何度も主張するので、あまりにも強く主張するからにはかえってその反対が真実なのではないかと思わずにはいられなかった。

詳細

the lady doth protest too much, methinks

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lady doth protest too much

日本語の意味

女性が否定をあまりにも強く主張することで、逆にその否定が不自然になり、本音や真意を隠している可能性があると疑われることを意味する。 / 過剰な否認が、実際には何かを隠そうとしているか、真実から目をそらすための策略であるという示唆を含む。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼に会ったことはないと強く主張した後、彼の友人は「彼女はあまりにも否定しているように思える」と述べ、噂はさらに強まった。

詳細

methinks the lady doth protest too much

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lady doth protest too much

日本語の意味

（私の見解では）その女性は抗議し過ぎている、すなわち、否認や反論を過剰に表現している / （どうやら）その女性は強調しすぎて、かえって逆説的な態度を示している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会話が白熱し、彼女が書類を持ち出していないとしつこく主張し続けると、彼は小声で『彼女はあまりにも抗議しすぎているようだ』とつぶやいた。

詳細

methinks thou dost protest too much

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lady doth protest too much

日本語の意味

否認や反論をあまりにも強調することで、かえってその本心や隠している事実が疑われるという意味。 / 過度に否定する（抗議する）行動が、実はその裏にある何かを隠そうとしていることを示唆する意味。 / 強い否定表現を用いることで、逆にその真実性や信頼性が疑問視される状態を指す意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が三度にわたって否定するのを見て、彼女は身を寄せて『あなたは抗議しすぎていると思う』とささやき、納得していなかった。

詳細

Webで検索する