検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

proported

blow out of proportion

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To overreact to or overstate; to treat too seriously or be overly concerned with.

日本語の意味

大げさに言う / 誇張する / 過剰に反応する / 過大評価する

このボタンはなに？

She tends to blow out of proportion any minor mistake, making it seem catastrophic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は些細なミスを大げさに扱い、それをまるで壊滅的な出来事のように見せがちだ。

詳細

mixed-member proportional

名詞

不可算名詞

A voting system used in Germany and New Zealand in which voters get two votes, one for a local representative MP and one for a political party, and in which the number of seats that a party gets in parliament is based on the percentage of votes that the party receives.

日本語の意味

混合比例代表制 ― 有権者が地方の代表（小選挙区の候補者）と政党に票を投じ、政党の得票率に基づいて議席が割り当てられる選挙制度

このボタンはなに？

New Zealand's adoption of a mixed-member proportional system in the 1990s transformed its parliament by combining local constituency MPs with party-list seats allocated according to each party's share of the vote.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュージーランドが1990年代に混合比例代表制を採用したことで、小選挙区で選ばれる議員と各政党の得票率に応じて配分される比例名簿による議席を組み合わせた議会へと変わりました。

詳細

blow out of proportions

動詞

慣用表現非標準他動詞

(transitive, idiomatic, nonstandard) Synonym of blow out of proportion.

日本語の意味

実際の状態を実際以上に誇張する、または大げさに描写することを意味する。 / 事実や現象を極端に大きく捉え、誤った印象を与える表現を指す。

このボタンはなに？

It's easy for social media to blow out of proportions a minor mistake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソーシャルメディアは些細なミスを誇張しがちだ。

詳細

out of all proportion

前置詞句

別表記異形

Alternative form of out of proportion

日本語の意味

「out of all proportion」は『out of proportion』の別形表現であり、物事の比率や程度が通常の範囲を逸脱している、極端に不均衡な状態であることを示します。

このボタンはなに？

The media's coverage of the minor protest was out of all proportion to the event itself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな抗議に対するメディアの報道は、出来事自体に比べて不釣り合いだった。

詳細

Webで検索する