検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

privileged

privilege escalations

名詞

活用形複数形

plural of privilege escalation

日本語の意味

「privilege escalation」の複数形（複数形としての活用形）

このボタンはなに？

The security audit revealed multiple privilege escalations that could be exploited by attackers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セキュリティ監査で、攻撃者に悪用される可能性のある複数の権限昇格の事例が明らかになった。

詳細

Pauline privilege

固有名詞

A Christian doctrine, interpreted among Catholics and some Protestants as allowing the dissolution of a marriage between two non-baptized persons in the case that one (but not both) of the partners seeks baptism and converts to Christianity and the other partner leaves the marriage.

日本語の意味

キリスト教における教義の一つで、カトリックおよび一部のプロテスタントの間で、非洗礼を受けた夫婦のうち一方が洗礼を望みキリスト教に改宗し、もう一方がそれに従わない場合に、婚姻契約の解消を認めるという考え方です。

このボタンはなに？

The parish priest explained that the Pauline privilege allows the dissolution of a marriage between two non-baptized persons when one spouse seeks baptism and converts while the other abandons the marriage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その教区の司祭は、一方の配偶者が洗礼を受けて改宗し、他方が婚姻を離れる場合に未洗礼者同士の結婚を解消することを認めるキリスト教の教義が適用される可能性があると説明した。

詳細

writ of privilege

名詞

An order for the release of a person from custody.

日本語の意味

拘禁中の者を釈放するための命令

このボタンはなに？

The judge issued a writ of privilege, instructing the jail to release the detained activist at once.

Google翻訳 / DeepL翻訳

判事は被拘禁者の釈放を命じる令状を発行し、刑務所に被拘留者を直ちに釈放するよう指示した。

詳細

writs of privilege

名詞

活用形複数形

plural of writ of privilege

日本語の意味

「特権の令状」の複数形。すなわち、特定の権利や優遇措置を認めるために発行される公式な文書（令状）の複数形を意味する。

このボタンはなに？

The historian discovered several writs of privilege in the medieval archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は中世のアーカイブでいくつかの特権令状を発見した。

詳細

cis privilege

名詞

新語不可算名詞

(LGBT, neologism) The social advantage enjoyed by those who are cisgender/cissexual.

日本語の意味

シスジェンダー（出生時に割り当てられた性別と自身の性自認が一致する人々）が享受する、社会的な優遇や利点を指す。

このボタンはなに？

Recognizing cis privilege is an important step toward creating more inclusive transgender healthcare policies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シスジェンダーであることで享受される社会的優位性を認識することは、より包括的なトランスジェンダー医療政策を作るための重要な一歩です。

詳細

shopkeeper's privilege

名詞

不可算名詞

(law) A law in the United States, according to which a shopkeeper can detain a suspected shoplifter on store property for a reasonable amount of time, as long as the shopkeeper has cause to believe that the detainee actually committed, or attempted to commit, theft of store property.

日本語の意味

（米国法）万引きの疑いがある客を、合理的な時間、店舗内に留置することができる店主またはその従業員の法的権利

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、疑わしい万引き容疑者を一時的に店内で拘束する店主の権利に基づき、店長がその容疑者を短時間拘束できると説明した。

詳細

green privilege

名詞

不可算名詞

The advantages that wealthy people have in society in addition to the buying power of their money.

日本語の意味

裕福な人々が、単なる購買力だけでなく、財産や経済的背景をもとに享受する社会的な優遇や特権を指す。 / 富裕層が、金銭面での力に加えて、社会内で得られるその他の優遇措置や利点を意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの活動家は、富裕層が持つ購買力を超えた社会的優遇が、彼らに有利になるように環境政策を形作ることを可能にしていると主張している。

詳細

check your privilege

フレーズ

命令法 to不定詞

(as imperative, with to-infinitive) Used to urge someone to examine their own speech and actions for bias or presumption due to social privilege and to curb or check any such bias or presumption.

日本語の意味

自分が有する社会的特権から生じる可能性のある偏見や思い込みを自らの言動で省み、それを抑制・改善するよう促す命令的な表現 / 自分の持つ特権が影響を及ぼしているかを再検討し、その偏りを意識し直すよう呼びかける意味合いのフレーズ

このボタンはなに？

Check your privilege.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

solicitor-client privilege

名詞

不可算名詞

(law) Synonym of attorney-client privilege

日本語の意味

弁護士と依頼者との間で交わされた情報の秘密保持の権利。 / 法律相談において、弁護士（ソリシター）と依頼者との間で共有された情報の開示を制限する法的特権。

このボタンはなに？

She relied on solicitor-client privilege to refuse to hand over the emails requested by opposing counsel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は相手側の弁護士が要求した電子メールを開示しないために、弁護士と依頼人の特権を主張した。

詳細

attorney-client privilege

名詞

可算名詞不可算名詞

(law) A legal doctrine that protects certain confidential communications between a lawyer and his or her clients.

日本語の意味

弁護士と依頼人間の秘密保持に関する法的特権。弁護士とその依頼人との間で交わされる機密情報が、法廷での強制開示の対象とならないよう保護される法理。

このボタンはなに？

The court ruled that the attorney-client privilege protected the defendant's confidential emails from disclosure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、弁護士と依頼人の間の守秘特権が被告の機密メールの開示を防ぐと判断した。

詳細