pitcher（壁にも耳あり（誰かが周囲にいる可）とは - 英語 - 英語

Synonym of walls have ears

日本語の意味

壁にも耳あり（誰かが周囲にいる可能性があるため、注意深く会話するべきという意味）

The coach warned the team that pitchers have ears, so they should avoid discussing tactics in the locker room.

翻訳する

コーチはチームに、壁に耳があると注意して、ロッカールームで戦術を話さないように言った。

詳細

Attenborough's pitcher plant

日本語の意味

ネペンテス・アッテンボローイ、山地に生息する食虫植物。大きく特徴的な鐘形の下部と上部のピッチャー（捕虫器）と、細くて垂直な蓋が特徴である。

Attenborough's pitcher plant captivated the botanists with its enormous, bell-shaped pitchers clinging to the misty mountain slope.

翻訳する

ネペンテス・アッテンボローイ（山地性の食虫植物）は、その巨大で鐘形の捕虫器を霧のかかる山腹にぶら下げ、植物学者たちを魅了した。

詳細

Western Australian pitcher plants

活用形複数形

plural of Western Australian pitcher plant

原形: Western Australian pitcher plant

日本語の意味

西オーストラリア産ウツボカズラ（ウツボカズラ属の植物）の複数形

Western Australian pitcher plants attract a variety of insects with their colorful, nectar-lined traps.

翻訳する

西オーストラリア原産のウツボカズラは、色鮮やかで蜜のついた捕虫器でさまざまな昆虫を引き寄せます。

詳細

West Australian pitcher plants

活用形複数形

plural of West Australian pitcher plant

原形: West Australian pitcher plant

日本語の意味

「西オーストラリアのウツボカズラ」の複数形

West Australian pitcher plants attract insects with their deep, nectar-lined traps, making them fascinating subjects for botanists.

翻訳する

西オーストラリア産のウツボカズラは、深く蜜が並んだ罠で昆虫を引き寄せ、植物学者にとって魅力的な対象となっています。

詳細

West Australian pitcher plant

別表記異形

Alternative form of Western Australian pitcher plant

日本語の意味

オーストラリア西部に自生するウツボカズラ（食虫植物）の別名

A botanist studying carnivorous plants discovered a rare West Australian pitcher plant growing in a remote sandstone gorge.

翻訳する

食虫植物を研究している植物学者が、人里離れた砂岩の峡谷で珍しい西オーストラリアのウツボカズラを発見した。

詳細

Western Australian pitcher plant

The Albany pitcher plant

日本語の意味

アルバニーウツボカズラ

The Western Australian pitcher plant produces distinctive pitcher-shaped leaves that lure insects into its trap.

翻訳する

アルバニーのウツボカズラは、昆虫を誘い込む独特の壺状の葉を形成します。

詳細

little pitchers have long ears

別表記異形

Alternative form of little pitchers have big ears

日本語の意味

子供は大人の会話や話の内容をよく聞いてしまうため、意識せずに情報を吸収する可能性があることを戒める表現です。 / 幼い子供は周囲で何が話されているかを察知しやすいので、配慮のない発言や行動に注意を促す意味があります。

I told my friends to be careful what they said around the kids, because little pitchers have long ears.

翻訳する

子どもたちのいるところで言うことに気をつけるよう友人に言った。子どもは大人の会話をよく聞いているからだ。

詳細

little pitchers have big ears

Small children often overhear more of what is said than adults realize or desire.

日本語の意味

小さな子どもは、大人が思っている以上に、無意識のうちに会話を聞き取ってしまう。 / 幼い子どもは、周囲で交わされる大人の会話に、予想以上に耳を傾けることがある。

We whispered about the surprise party, but we kept it quiet because little pitchers have big ears.

翻訳する

サプライズパーティーのことをこっそり話していたが、小さな子どもは大人が思っている以上に人の話を聞いてしまうことがあるので静かにしておいた。

詳細

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

When you use a thing too much, it ultimately breaks down at some point.

日本語の意味

何事も使い過ぎると、最終的に故障や破損につながるという戒め。 / どんなに有用なものでも、過度に利用すれば必ず欠陥が現れるという警告。

詳細

pitchersful

活用形複数形

plural of pitcherful

原形: pitcherful

日本語の意味

「ピッチャー一杯分」（単数形）の複数形。つまり、複数のピッチャー一杯分の量を表す表現です。