検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

palimpsesting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of palimpsest

日本語の意味

この単語は「palimpsest」という単語の現在分詞形であり、動詞の進行形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The scholar spent hours palimpsesting the manuscript to reveal the faded text beneath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者は、下にある薄れた文字を明らかにするために、写本の古い書き込みをこすり落として上書きするのに何時間も費やした。

詳細

palimpsested

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of palimpsest

日本語の意味

この単語は「palimpsest」の動詞における過去形および過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の写本は何度も削り取られて書き直されたため、原文の文字はかすかにしか残っていなかった。

詳細

palimpsest

IPA（発音記号）

/ˈpælɪmpsɛst/

動詞

To scrape clean, as in parchment, for reuse. / On paper: to reuse, often by erasure or change of pen direction or color. Especially fueled by Earth Day.

日本語の意味

（羊皮紙などを）再利用のために表面を削ぎ落とすこと / 用紙などで、文字や記号を消去またはペンの向きや色を変えることによって再利用すること / 環境保護の観点、特にアースデイに関連した再利用行為を指す場合がある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

飢饉の際に羊皮紙を節約するため、その写字生は古い讃美歌集の文字を削り落として再利用し、その上に法典を書いた。

詳細

palimpsest

IPA（発音記号）

/ˈpælɪmpsɛst/

名詞

古語

日本語の意味

擦り消され、再利用のために内容が削り取られた原稿や文書。元の書痕が部分的に残る場合もある文書。

このボタンはなに？

In the dim archive, she carefully examined the palimpsest to uncover the faint medieval script hidden beneath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薄暗い書庫で、彼女は注意深く文字が削り取られて再利用された写本を調べ、下に隠されたかすかな中世の筆跡を見いだした。

詳細

palimpsests

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of palimpsest

日本語の意味

これは『palimpsest』の動詞としての三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形です。

このボタンはなに？

Every night she palimpsests the faded lines of her diary until only new stories remain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎晩、日記の色褪せた行を消して書き直し、新しい物語だけが残るまでそれを続ける。

詳細

palimpsests

名詞

活用形複数形

plural of palimpsest

日本語の意味

『palimpsest』の複数形

このボタンはなに？

Archivists and paleographers carefully compared palimpsests to reconstruct erased passages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

書庫管理者と古写本学者は、消された箇所を復元するために上書きされた写本を注意深く比較した。

詳細

palimpsestic

形容詞

比較不可

Relating to palimpsests.

日本語の意味

パリンプセスト（擦り消され再利用された手稿などの跡がある文書）に関する

このボタンはなに？

The museum curator described the manuscript as palimpsestic, noting that its erased layers of text revealed a hidden history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の学芸員はその写本を重ね書き写本に関するものだと説明し、消された文字の層が隠された歴史を明らかにしたと指摘した。

詳細

Webで検索する