検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

out-of-context

形容詞

Not in the context necessary to show original meaning.

日本語の意味

元の意味を示すために必要な文脈が欠けている状態 / 文脈から切り離され、本来の意味が伝わらなくなっていること

このボタンはなに？

The out-of-context quote sparked unnecessary controversy on social media.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文脈から切り離された引用がソーシャルメディアで不必要な論争を引き起こした。

詳細

out of context

副詞

Without context that may be needed for understanding the original meaning.

日本語の意味

文脈がなく、元の意味を理解するために必要な背景情報が欠如している状態 / 必要な文脈情報がないため、正しく意味が解釈されにくい状況 / 元の内容を正しく理解するための文脈が抜け落ちた状態

このボタンはなに？

When the quote was shared out of context, it sparked more anger than the speaker intended.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その引用が文脈を抜きにして共有されたとき、発言者の意図よりも強い怒りを引き起こした。

詳細

take out of context

動詞

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To report (something) without taking into account the context in which it occurred.

日本語の意味

文脈を考慮せずに（発言や情報を）引用・報じること / 周囲の背景や状況を無視して情報を取り上げること / 意図的に文脈を省略して発言を引用すること

このボタンはなに？

If you take that quote out of context, it can make her comments sound offensive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その引用を文脈を無視して取り上げると、彼女の発言が不快に聞こえることがある。

詳細