only[…]（この「onlies」は）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of only

原形: only

日本語の意味

この「onlies」は、英語単語「only」の複数形を示す活用形です。

Some linguists study how onlies are used by writers to emphasize uniqueness in informal contexts.

翻訳する

一部の言語学者は、作家が口語的な文脈で独自性を強調するために「only」の複数形をどのように使うかを研究しています。

詳細

write-only

比較不可

(computing) Capable of being written but not read.

日本語の意味

書き込み専用：書き込むことはできるが、読み出すことができない状態や性質を指す。

The device uses a write-only register to store security tokens, preventing any process from reading them.

翻訳する

この装置はセキュリティトークンを格納するために書き込み専用のレジスタを使用しており、どのプロセスもそれらを読み取れないようにしています。

詳細

eyes-only

比較不可前置詞句

(espionage, of documents) Meant to be read only, and not discussed, by the named recipient; classified.

日本語の意味

指定された受信者のみが閲覧可能で、他者との情報共有が禁止される機密文書や情報を指す。 / 文書に「eyes-only」と記されている場合、定められた受取人以外への情報公開が厳しく制限される取り扱いとなる。

The dossier marked eyes-only was delivered by hand to the ambassador and kept under lock until he reviewed it.

翻訳する

「指定された受取人のみが閲覧すること」を示す表示が付けられたその書類は、手渡しで大使に届けられ、彼が目を通すまで厳重に施錠された状態で保管されました。

詳細

ears-only

比較不可

(espionage) Too secret to be put in writing; only to be transmitted orally.

日本語の意味

書面に記録するには極秘すぎるため、口頭でのみ伝えられる情報（特に諜報活動において用いられる用語）

The agents exchanged ears-only instructions during the briefing to avoid creating a paper trail.

翻訳する

諜報員たちは、記録を残さないようにするため、ブリーフィングで書面に残せないほど極秘の指示を交わした。

詳細

only daughter

Used other than figuratively or idiomatically: see only, daughter. / The sole female among siblings.

日本語の意味

家族の中で唯一の娘 / ただ一人の娘

My only daughter surprised me by coming home early.

翻訳する

私の一人娘は早く帰宅して私を驚かせた。

詳細

only son

A sole male child among multiple siblings. / Used other than figuratively or idiomatically: see only, son.

日本語の意味

複数の兄弟姉妹の中で、ただ一人の男の子。

As their only son, he felt the weight of his parents' expectations to inherit the family business.

翻訳する

家族の唯一の息子として、彼は家業を継ぐという両親の期待の重さを感じていた。

詳細

only sons

活用形複数形

plural of only son

原形: only son

日本語の意味

「only son」の複数形、すなわち「ただ一人の息子」（単数形）の複数形を示します。

Only sons often feel a unique pressure to uphold the family name.

翻訳する

それぞれの家庭で唯一の息子である男性たちは、しばしば家名を守るという独特の重圧を感じる。

詳細

only daughters

活用形複数形

plural of only daughter

原形: only daughter

日本語の意味

「only daughter」の複数形（ひとり娘の複数形として用いられる）

The couple's two only daughters inherited the antique clock.

翻訳する

その夫婦の一人娘たちが骨董の時計を相続した。

詳細

regrets only

複数形複数形のみ

Written on an invitation to request that the invited person reply only if they will not attend.

日本語の意味

（招待状に記載された）出席しない場合のみ返信するよう求める表現。つまり、出席できない場合にのみ欠席の返事をする指示として使われる。

The invitation clearly printed 'regrets only' beside the RSVP line.

翻訳する

招待状には、出席できない場合のみ返信するよう明記されていました。

詳細

one and only

慣用表現比較不可

(idiomatic) Unique, one of a kind.

日本語の意味

唯一無二の / ただ一つの