検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

offer.

offer versus serve

アメリカ英語不可算名詞

(US) The option given to children to refuse up to two items offered as part of a federally subsidized school lunch or breakfast without the meal-service operation losing the federal reimbursement for the meal.

日本語の意味

アメリカの連邦補助のある学校給食制度において、提供される複数の食品のうち、最大2品目を子どもが拒否できる制度。この制度により、食事提供事業者は子どもが食品を選択的に拒否しても、連邦補助金を失うことはありません。

このボタンはなに？

At the staff meeting the nutrition director reviewed the district's offer versus serve guidelines so cafeteria workers would understand that students may refuse up to two offered items without the meal program losing federal reimbursement.

翻訳する

職員会議で栄養課長は、連邦補助を受ける学校の給食や朝食で児童が提供された品目のうち最大2品を拒否できるため給食事業が連邦補助を失わないという方針について区のガイドラインを説明し、調理担当者がその運用方法を理解できるようにした。

詳細

peace offering

名詞

日本語の意味

宗教的儀式などにおける祭儀的な献げ物 / 平和または和解を望んで、敵や対立相手に対して譲歩として提供されるもの（しばしばオリーブの枝の象徴を伴う）

このボタンはなに？

The priest offered a peace offering on the altar to atone for the sins of the village.

翻訳する

神官は村人たちの罪を贖うために、祭壇で和解のいけにえを捧げた。

詳細

関連語

peace offerings

（ plural ）

詳細

burnt offering

名詞

広義ユーモラス文体

(biblical, religion) A slaughtered animal offered and burnt on an altar, as an atonement for sin. / (by extension) Any sacrifice to a deity or deities, or to the deceased in such a way.

日本語の意味

罪の贖いのために祭壇上で焼かれるために捧げられた屠殺済みの動物。または拡大された意味で、神や先祖に対してこのように捧げられるいかなる犠牲（供え物）も指す。

このボタンはなに？

翻訳する

夜明けに祭司は人々のために赦しを祈り、子羊を祭壇に燔祭として捧げた。

詳細

関連語

burnt offerings

（ plural ）

詳細

heave offering

名詞

ユダヤ教

(Judaism) A voluntary Jewish offering lifted up before the Lord by the priest.

日本語の意味

ユダヤ教における、祭司によって神の前で持ち上げられる自発的な供え物

このボタンはなに？

During the festival, the priest lifted a heave offering before the congregation as a voluntary act of worship.

翻訳する

祭りの間、祭司は会衆の前で主の前に持ち上げて捧げる自発的な献げ物を奉げた。

詳細

関連語

heave offerings

（ plural ）

詳細

heave offerings

名詞

活用形複数形

plural of heave offering

日本語の意味

この単語は「heave offering」の複数形です。つまり、単数形での「heave offering」（宗教儀式などで捧げられる供物や捧げ物を意味する）の複数形を指します。

このボタンはなに？

At the ancient ceremony, the priests presented heave offerings to consecrate the altar.

翻訳する

古代の儀式で、祭司たちは祭壇を聖別するために持ち上げて捧げる供え物を献げた。

詳細

wave offerings

名詞

活用形複数形

plural of wave offering

日本語の意味

これは「wave offering」の複数形であり、名詞として用いられます。

このボタンはなに？

The archaeologists discovered ancient wave offerings along the shoreline, each carved with symbols of a forgotten ritual.

翻訳する

考古学者たちは海岸沿いで古代の波の供物を発見し、どれも忘れられた儀式の紋章が刻まれていました。

詳細

wave offering

名詞

ユダヤ教歴史的

(Judaism, historical) An ancient Jewish custom of moving the hands in succession towards the four points of the compass in presenting certain offerings; opposed to the heave offering, in which the hands were only lifted up and lowered.

日本語の意味

(ユダヤ教の歴史的意味) 古代ユダヤにおける儀式で、特定の供物を奉納する際に、手を順次、コンパスの四方に向けて動かす慣習。これは、対照的な「引き上げ奉納」とは異なり、引き上げのみならず四方向への動きが特徴である。

このボタンはなに？

At the museum lecture, the rabbi described a rare wave offering and demonstrated how the priest moved his hands successively toward the four points of the compass.

翻訳する

博物館の講義で、そのラビは珍しい古代ユダヤの儀式について説明し、特定の供え物を捧げる際に祭司が手を順に四方へ動かしたことを示した。

詳細

関連語

wave offerings

（ plural ）

詳細