検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
sow the wind, reap the whirlwind
Every decision has consequences; a person's actions will come back to them; if one starts trouble or takes actions in spite of the discontent they cause, one will incur negative consequences.
どんな行動にも必ず結果が伴い、その影響が予想以上に大きくなることがある。 / 小さな乱れや悪事が、後に大きな混乱や災いを引き起こすという警句。 / 自らの行った行為が、自分自身に跳ね返って大きな問題を招くことを警告している。
knock the wind out of someone's sails
Alternative form of take the wind out of someone's sails
take the wind out of someone's sailsの別形
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
wind around one's little finger
Alternative form of wrap around one's little finger
wrap around one's little fingerの別形
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
take the wind out of someone's sails
(idiomatic) To discourage someone greatly; to cause someone to lose hope or the will to continue; to thwart or minimize someone's ambitions.
誰かの意欲をそぐ / 誰かを大いに落胆させる / 誰かの希望や野心を打ち砕く / 勢いを失わせる
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
it's an ill wind that blows nobody any good
An action or occurrence must be very bad indeed if it brings no benefit to anyone.
どんなに悪い出来事でも、少なくとも誰かには利益をもたらすものです。もし誰にも利益を与えない行為や出来事であれば、それは極めて悪いと評価されるという意味です。 / どんな出来事も、たとえそれが悪いとされても、何らかの人には良い面があるとされます。したがって、全く誰にも良い影響を与えない事象は、非常に悪いものと考えられるという諺です。
