検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
foot-and-mouth disease
watch one's mouth
(idiomatic, US) To be careful about what one says, especially with regard to disrespectful or profane language.
不用意な、または侮辱的・下品な発言を避ける、言葉遣いに十分注意する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
shoot off at the mouth
(informal, idiomatic) To boast, or brag, or talk too much. / (informal, idiomatic) To disclose some information that was supposed to be secret.
（無遠慮に）口を走らせる、余計なことを言う / （自慢や大言壮語して）話し過ぎる / （秘密とされるべき情報を）不用意に漏らす
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keep one's mouth shut
(idiomatic) To keep a secret; to refrain from speaking indiscreetly or carelessly; broadly, to refrain from speaking altogether.
秘密を守る / 不用意に口を開かない / 余計なことは言わない
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
a closed mouth catches no flies
wash one's mouth out
(often imperative) To watch one's mouth, especially regarding swear words.
悪口や下品な言葉を使うのを控えるよう注意する（命令形での言い方） / 口の使い方に注意し、罵倒や下品な表現を避けるよう促す
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
