ミス・ウォルドロンの赤いコロブスは、西アフリカ原産のレッド・コロブスというサルの一種で、学名は Piliocolobus waldronae です。

失踪した白人女性に関する事件に対して、メディアや社会が過剰な関心を示す現象。 / 白人女性（または少女）の失踪事件が注目され、他の失踪事件と比べて過度に取り上げられる傾向。

相手が辛辣な、皮肉を含む発言をした際に、その切れ味のある言葉に対し、皮肉や茶目っ気を込めて返す言い回し。 / 相手の辛辣なコメントに対して、「鋭さを持ったあなたは、まるでナイフのようだ」と戯けた風に返し、切れ味の鋭さをあざむく表現。

試すことをしなければ、成功のチャンス自体を逃すことになる。つまり、何事も挑戦しなければ失敗が確定するという意味。 / チャレンジしなければ、その機会は確実に失われる。だから、失敗を恐れずに一歩を踏み出すべきという教訓。 / 行動しなければ、どんな可能性も実現しない。挑戦することが成功への第一歩である、という意味。

普段あるものは当たり前だと思い、その大切さに気づかず、失って初めて気付くという意味です。 / 手に入りやすいものほど、なくなるまでその価値や重要性を認識しないという教訓を示しています。

you never miss the water till the well runs dryの別形

you never miss the water till the well runs dryの別形

これは『misses』の複数形という活用形です。

(古風な形) 動詞「miss」の二人称単数現在形です。