English Dictionary

you never miss the water till the well runs dry

ことわざ

People tend to take things for granted that are easily available.

日本語の意味

普段あるものは当たり前だと思い、その大切さに気づかず、失って初めて気付くという意味です。 / 手に入りやすいものほど、なくなるまでその価値や重要性を認識しないという教訓を示しています。

My grandmother used to say you never miss the water till the well runs dry, warning us not to take our everyday comforts for granted.

祖母はよく「水のありがたさは井戸が枯れてからでないと気づかない」と言って、日常の恵みを当たり前に思わないよう注意してくれました。

意味（1）

People tend to take things for granted that are easily available.