検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

literal

literalist

名詞

A person who adheres to the literal representation of a statement or law. / A person who translates a text literally. / (art) One who works in the style of literalism.

日本語の意味

（法律や規則において）文言に固執する人 / 文章やテキストを直訳する人 / （美術分野で）リテラリズムの手法で作品を制作する人

このボタンはなに？

The literalist refused to consider the judge's broader intent, insisting the law meant only what the words stated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逐語主義者は裁判官の広い意図を考慮せず、法律は言葉が示す通りの意味に過ぎないと主張した。

詳細

関連語

literalists

（ plural ）

詳細

literalists

名詞

活用形複数形

plural of literalist

日本語の意味

「literalist」の複数形です。文字通りの解釈を行う、または文章や言葉をそのままの意味で理解する人々を指します。

このボタンはなに？

Many literalists reject metaphorical readings, insisting that texts should be interpreted exactly as written.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文字どおりに解釈する多くの人々は比喩的な読み方を否定し、本文は書かれている通りに解釈されるべきだと主張します。

詳細

literalise

動詞

別表記異形

Alternative form of literalize

日本語の意味

文字通りに解釈する、または表現する / 逐語的に訳す / 文面どおりに示す

このボタンはなに？

Writers sometimes literalise metaphors to make their meaning unmistakable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家は意味を明確にするために比喩を文字通りにすることがある。

詳細

関連語

literalises

（ present singular third-person ）

literalising

（ participle present ）

literalised

（ participle past ）

literalised

（ past ）

詳細

literalises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of literalise

日本語の意味

『literalises』は動詞「literalise」の三人称単数現在形であり、現在の習慣的な動作や状態を示す活用形です。

このボタンはなに？

When taken out of context, his poetry literalises complex emotions and flattens their subtlety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文脈を無視すると、彼の詩は複雑な感情を文字どおりに表現し、その微妙さを失わせる。

詳細

literalised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of literalise

日本語の意味

「literalised」は、動詞「literalise」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The editor literalised the author's nuanced metaphors, stripping them of their original ambiguity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は著者の微妙な比喩を逐語化して、もともとの曖昧さを失わせた。

詳細

literaliser

名詞

別表記異形

Alternative form of literalizer

日本語の意味

「literaliser」は「literalizer」の別綴りで、文字通りに解釈または表現する人を指す名詞です。

このボタンはなに？

When debugging the old codebase, she discovered a hidden literaliser that forced every value into a string.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いコードベースをデバッグしていると、すべての値を文字列に強制する隠れたリテラライザーを見つけた。

詳細

関連語

literalisers

（ plural ）

詳細

literalising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of literalise

日本語の意味

これは「literalise」の現在分詞形であり、動詞「literalise」の進行形または継続的な動作を表す活用形です。

このボタンはなに？

Her habit of literalising metaphors made her poetry class both frustrating and enlightening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

比喩を文字通りに解釈する彼女の癖は、詩の授業を苛立たしくも啓発的なものにした。

詳細

literalisers

名詞

活用形複数形

plural of literaliser

日本語の意味

「literaliser」の複数形、つまり literaliser という名詞の複数の形を表す表現です。

このボタンはなに？

At the seminar, the literalisers argued that idioms should be translated word for word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セミナーで、文字どおりに解釈する人々はイディオムを逐語的に翻訳すべきだと主張した。

詳細

literalisations

名詞

活用形複数形

plural of literalisation

日本語の意味

「literalisation」の複数形。すなわち、英語の名詞「literalisation」の複数形として用いられ、活用形の情報を示しています。

このボタンはなに？

In the linguistics paper, the professor criticized the excessive use of literalisations in translating idioms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学の論文で、教授はイディオムを翻訳する際の逐語化の過度な使用を批判した。

詳細

literalisation

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of literalization

日本語の意味

直訳、逐語的な表現にする行為（literalization の代替形）

このボタンはなに？

The scholar's literalisation of the poem stripped away its metaphorical richness, leaving only the surface meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者がその詩を逐語化したことで比喩的な豊かさは失われ、表面的な意味だけが残った。

詳細

関連語

literalisations

（ plural ）

詳細

Webで検索する