検索結果- 英語 - 英語

The ideological belief in organising the economy on individual lines in such a way as to have the greatest possible number of economic decisions made by individuals or households and not by collective institutions or organisations.

日本語の意味

個人や世帯が経済的な意思決定を最大限に行えるよう、政府や集団的な組織ではなく、市場メカニズムや個人の判断に基づいて経済活動を組織しようとする思想。

このボタンはなに？

Debating policy last night, the professor argued that economic liberalism had shaped the country's long-term growth strategy.

翻訳する

昨夜の政策討論で、教授は個人の意思決定を重視して経済を組織するという思想が国の長期成長戦略を形作ったと主張した。

詳細

boba liberals

名詞

活用形複数形

plural of boba liberal

日本語の意味

「boba liberal」の複数形、つまり『boba liberal（タピオカ好きなリベラル派の人）』の複数の形を示す

このボタンはなに？

At the downtown cafe, the boba liberals debated which tea shop had the best tapioca pearls.

翻訳する

中心街のカフェで、タピオカ好きのリベラルたちがどの茶店のタピオカが一番おいしいかを議論していた。

詳細

scratch a liberal and a fascist bleeds

ことわざ

別表記異形

Alternative form of scratch a liberal and you'll find a fascist

日本語の意味

このことわざは、リベラル（左派）の性向を攻撃・批判する行為が、結果として極右（ファシスト）的な反動や性向を呼び起こすという警告を示唆しています。

このボタンはなに？

As an old proverb goes, scratch a liberal and a fascist bleeds.

翻訳する

古いことわざに「リベラルの表面を擦ると、その下からファシストが現れる」とあり、穏健なラベルの下に過激な思想が潜んでいることを戒めています。

詳細

scratch a liberal and you'll find a fascist

ことわざ

(politics) People who identify as liberals (usually rather than leftists) are not uncomfortable with fascistic beliefs.

日本語の意味

この諺は、リベラルと称する者が、表向きはリベラルであっても、実はファシズム的な考え方を内包している可能性があるという、皮肉を込めた政治的警句を示しています。 / リベラルに見える人物でも、深部では権威主義的な傾向—つまりファシスト的な要素—を持ち合わせているという批判的な見解を表しています。

このボタンはなに？

翻訳する

表面的にはリベラルに見える人をよく調べると、しばしばファシスト的な傾向が見つかる。

詳細

small-l liberals

名詞

活用形複数形

plural of small-l liberal

日本語の意味

「small-l liberal」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

In many local debates, small-l liberals often prioritize civil liberties over partisan loyalty when evaluating new legislation.

翻訳する

多くの地域の議論では、小文字の「l」を用いるリベラルたちは、新しい法律を評価する際に党派的忠誠より市民の自由を優先することが多い。

詳細

small l liberals

名詞

活用形複数形

plural of small l liberal (alternative spelling of small-l liberals).

日本語の意味

「small l liberals」は、「small-l liberal」の複数形であり、「リベラル的な考え方や信条を持つ人々」を指す表現です。英語の意味が活用形（複数形）を説明しているため、日本語では「小文字のリベラルたち」あるいは「小文字のリベラル（の複数形）」と理解されます。

このボタンはなに？

At the community meeting, several small l liberals argued for more pragmatic, incremental reforms rather than sweeping ideological changes.

翻訳する

コミュニティの会合で、小文字の「l」で表されるリベラル派の数名が、大胆なイデオロギー的変革ではなく、より実用的で段階的な改革を主張した。

詳細

People's Liberation Army

固有名詞

(military) People's Liberation Army Ground Force, the army branch of the military arm of the People's Republic of China. / (military) The military arm of the People's Republic of China.

日本語の意味

中国人民解放軍陸軍部門、すなわち中華人民共和国の軍事機関のうち、陸上戦力を担当する部門。 / 中華人民共和国の軍事機関全体、すなわち国の軍隊全般を指す場合もある。

このボタンはなに？

Analysts monitored troop movements as the People's Liberation Army conducted large-scale exercises near the border.

翻訳する

分析官たちは、中国人民解放軍陸軍が国境付近で大規模な演習を行ったため、部隊の動きを監視した。

詳細

Webで検索する