検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

jarful.

hand in the cookie jar

Used metaphorically to indicate some act of stealing

日本語の意味

盗み行為、特に何かをこっそりと盗もうとする行為を暗示する比喩表現

このボタンはなに？

クッキーの瓶に手を入れているという証拠が、行方不明の金額について従業員を問いただすための唯一の根拠だった。

関連語

hands in the cookie jar

（ plural ）

hands in cookie jars

（ plural ）

cookie-jar reserve

A reserve used in cookie-jar accounting.

日本語の意味

クッキージャー会計で使用される準備金

このボタンはなに？

The CFO admitted that the company had built a cookie-jar reserve to smooth quarterly earnings during the downturn.

最高財務責任者は、景気後退期に四半期の業績を平準化するために会社が利益平準化用の留保金を積み立てていたことを認めた。

関連語

cookie-jar reserves

（ plural ）

cookie-jar accounting

不可算名詞

An accounting practice in which a company takes a quantity of large reserves from an economically successful year and incurs them against losses from less successful years, potentially misleading investors into believing that their losses are less than the actual value.

日本語の意味

好調な年度の大きな利益や準備金を、業績の悪い年度の損失と相殺するために利用する会計手法。これにより、実際よりも損失が少なく見えるように財務状況を操作し、投資家を誤導する可能性がある。

このボタンはなに？

好調な年から準備金を取り崩して後年の損失に充てる会計慣行に頼るというCEOの決定は、利益を歪め、投資家に虚偽の安心感を与えた。

cookie-jar reserves

活用形複数形

plural of cookie-jar reserve

日本語の意味

この単語は、「cookie-jar reserve」（隠し準備金、予備資金など）の複数形です。つまり、複数の隠し準備金、または複数の予備資金を指します。

このボタンはなに？

The auditors warned that the company's cookie-jar reserves could mask its true financial performance.

監査人は、同社の利益調整用の準備金が実際の業績を隠してしまう可能性があると警告した。

hands in cookie jars

活用形複数形

plural of hand in the cookie jar

日本語の意味

この表現は、イディオム「hand in the cookie jar」（直訳：クッキージャーに手を突っ込む）の複数形です。日本語では、例えば「（不正行為に手を染めた）人物たち」や「盗みの現場にいる者たち」といった意味合いで捉えられることがあります。

このボタンはなに？

深夜のおやつを取りに行ったとき、防犯カメラの映像には複数の人がクッキーの瓶に手を突っ込んでいる様子がはっきり映っていて、みんなはその犯人たちを見て笑い出した。

caught raiding the cookie jar

別表記異形

Alternative form of caught with one's hand in the cookie jar

日本語の意味

お菓子の入った容器を盗もうとしているところを現行犯で捕まえられる、つまり不正行為中に見つかる様子を表す比喩表現です。 / 他人に内緒で何か不正なことや悪いことをしている際に、現行犯でばれてしまう状況を意味します。

このボタンはなに？

We found a caught raiding the cookie jar child hiding behind the pantry door.

クッキーの瓶に手を入れているところを見つかった子どもが戸棚の後ろに隠れていた。

with one's fingers in the cookie jar

別表記異形

Alternative form of with one's hand in the cookie jar

日本語の意味

自分の手（指）をクッキーの壺に突っ込んで、盗み見たり、こっそり不正な利益を得ようとしている状態、つまり不正行為に手を染めている様子を風刺的に表現したイディオム

このボタンはなに？

It's risky to be caught with one's fingers in the cookie jar during a sensitive negotiation.

微妙な交渉の場で、手をクッキーの瓶に入れているところを見つかるとまずい。

first olive out of the jar

Synonym of first olive out of the bottle

日本語の意味

瓶から取り出された最初のオリーブ / 壺から取り出された一番最初のオリーブ

このボタンはなに？

She always picks the first olive out of the jar because it's the plumpest.

彼女はいつも瓶から取り出した最初のオリーブを選ぶ。なぜならそれが一番ふっくらしているからだ。

caught someone with a hand in the cookie jar

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of catch someone with a hand in the cookie jar

日本語の意味

これは「catch someone with a hand in the cookie jar」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

I caught someone with a hand in the cookie jar yesterday when I walked into the kitchen.

昨日キッチンに入ったとき、クッキーの瓶に手を入れている人を見つけました。

caught with one's fingers in the cookie jar

別表記異形

Alternative form of caught with one's hand in the cookie jar

日本語の意味

何か不正なこと、特に盗みや許されざる行為を行っている最中に、その行為が発覚してしまうこと（＝現行犯で捕まること）

このボタンはなに？

The caught with one's fingers in the cookie jar employee admitted taking the extra supplies.

クッキーの瓶に手を突っ込んでいるところを見つかった従業員は、余分な備品を取ったことを認めた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★