検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
run in the family
(idiomatic) To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family.
家族の中で複数世代にわたり現れる特徴がある / 家族に共通して伝わる性質や傾向が見られる / 遺伝的または環境的要因により、家族内に連続して現れる特性である
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
opts in
opting in
opted in
put that in your pipe and smoke it
(idiomatic, colloquial, derogatory) Used after stating something surprising or undesired, to emphasize its truth. Also used after refuting an argument. Sometimes an adjective is inserted before pipe.
驚くべき、または望ましくない情報を述べた後に、その内容が真実であることを強調するために使われる表現です。 / 反論や議論を打ち消すためにも使われ、相手の主張を否定するニュアンスを持ちます。 / また、場合によっては、パイプの前に形容詞が挿入される場合があるという使い方もあります。（この補足説明）
in the name of
in one's stead
trouble in paradise
(idiomatic) An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship.
楽園、すなわち幸せな状況や理想的な状態に見える場面で、予期せぬ問題が生じる現象（特に婚姻関係や恋愛関係で） / 一見完璧に見える関係や環境に潜む、予想外の困難やトラブル
pale in comparison
(idiomatic) To appear small or unimportant in relation to something else.
他のものと比較すると、取るに足らず、目立たない状態になる / 何かと比べられると、その重要性や存在感が著しく低いと感じられる / 比較対象に対して相対的に小さい、あるいは無視できるほどの価値しかないと見なされる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
